Biblical word «ᾠδή» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ᾠδὴν
[ōdēn]
Translation
en: song
jp: 歌, 歌を
ru: песнь, песню, песни
Morphology
gender:
feminine
number:
ед.ч.
case:
Вин.п.
part of speech:
noun
Statistics
ID: 9491
Word count: 3
Lexeme repetitions: 5
Random verses
Rev. 15:3
καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν
They sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying: “Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the saints!
Rev. 5:9
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους
And they sang a new song, saying: “You are worthy to take the scroll, And to open its seals; For You were slain, And have redeemed us to God by Your blood Out of every tribe and tongue and people and nation
Rev. 14:3
καὶ ᾄδουσιν [ὡς] ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς
They sang as it were a new song before the throne, before the four living creatures, and the elders; and no one could learn that song except the hundred and forty-four thousand who were redeemed from the earth
ᾠδή
[ōdē]
— song
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ᾠδή, -ῆς, ή
[in LXX chiefly for שִׁיר ;]
a song, ode, whether sad or joyful; in LXX and NT always in praise of God or Christ:
Rev.5:9;
14:3;
15:3; ᾠ πνευματικαί
Eph.5:19,
Col.3:16.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ᾠδή
[ōdē]
— song
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ᾠδή, ἡ,
contraction for ἀοιδή,
song, lay, ode, [
Refs], of dirges, πολλὰς θρήνων ᾠδάς [
Refs 5th c.BC+]; but also of
joyful songs, songs of praise, καλλίνικος [
Refs 5th c.BC+]; κιθαρίζειν πρὸς τὴν ᾠ. [
Refs]; ᾠδαὶ καὶ ἡ ἄλλη ποίησις
lyric poetry and.., [
Refs], compare 398c; opposed to λέξις, [
Refs]; ἐν ᾠδαῖς καὶ μύθοις καὶ λόγοις [
Refs]; of poems such as those of Stesichorus on Helen, [
Refs 5th c.BC+]; of the various songs associated with particular employments or conditions, [
Refs 4th c.BC+]
2 =ἐπῳδός,
magic song, spell, [
Refs 3rd c.AD+]
3 metonymy for χορδή, Τέρπανδρος.. δέκα ζεῦξε Μοῦσαν ἐν ᾠδαῖς [
Refs 5th c.BC+]
II singing, [
Refs 1st c.AD+]; of birds, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0