Biblical word «ἀνοίγω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀνοῖξαι [anoixai]

Translation

en: to open
jp: 開く, 開くために
ru: открыть

Morphology

tense: aorist inf.
part of speech: verb

Statistics

ID: 9470
Word count: 7
Lexeme repetitions: 60
Lexeme: ἀνοίγω

Random verses

Rev. 5:5
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ
But one of the elders said to me, “Do not weep. Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has prevailed to open the scroll and to loose its seven seals.”
Rev. 5:4
καὶ ἔκλαιον πολὺ ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό
So I wept much, because no one was found worthy to open and read the scroll, or to look at it
Rev. 5:3
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό
And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll, or to look at it
Rev. 5:9
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους
And they sang a new song, saying: “You are worthy to take the scroll, And to open its seals; For You were slain, And have redeemed us to God by Your blood Out of every tribe and tongue and people and nation
Act. 26:18
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ
to open their eyes, in order to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.’

ἀνοίγω [anoigō] — to open Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀν-οίγω
(ἀνά, οἴγω = οἴγνυμι) [in LXX chiefly for פָּתַח ;]
to open;
1. trans., with accusative; a door or gate, Act.5:19; 12:14, Rev.4:1; pass., Act.12:10; 16:26-27; metaphorically of opportunity or welcome, Act.14:27, Col.4:3, Rev.3:20; pass., 1Co.16:9, 2Co.2:12, Rev.3:8; absol. (sc. θύραν), Act.5:23; 12:16; with dative of person(s), Luk.12:36, Jhn.10:3; metaphorically, Mat.7:7-8; 25:11, Luk.11:9-10; 13:25, Rev.3:7; θησαυρούς (Sir.43:14), Mat.2:11; τ. μνημεῖα, Mat.27:52 τάφος, Rom.3:13 τ. φρέαρ, Rev.9:2 of heaven, Mat.3:16, Luk.3:21, Act.10:11, Rev.11:19; 15:5; 19:11; σφραγῖδα, Rev.5:9; 6:1 ff. Rev.8:1; βιβλίον, βιβλαρίδιον, Luk.4:17, Rev.5:2-5; 10:2, 8; 20:12; τ. στόμα, Mat.17:27 id. Hebraistically (Num.22:28, Job.3:1, Isa.50:5, al.), of beginning to speak, Mat.5:2, Act.8:32, 35; 10:34; 18:14; before εἰς βλαιφημίας, Rev.13:6 ἐν παραβολαῖς (Psa.78:2), Mat.13:35; of recovering speech, Luk.1:64 of the earth opening, Rev.12:16 τ. ὀφθαλμoύς, Act.9:8, 40; id. with genitive of person(s), of restoring sight, Mat.9:30; 20:33, Jhn.9:1ff; 10.21, 11:37ff ; metaphorically, Act.26:18 ἀκοάς, with genitive of person(s), of restoring hearing, Mrk.7:35
2. Intrans. in 2 pf., ἀνέῳγα (M, Pr., 154); heaven, Jhn.1:51 τ. στόμα, before πρός, of speaking freely, 2Co.6:11 (cf. δι-ανοίγω and see MM, VGT, 45).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνοίγω [anoigō] — to open Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἀνοίγ-νῡμι
[Refs 5th c.BC+]; ἀνοίγω [Refs 5th c.BC+], and Attic dialect as [Refs 4th c.BC+]: imperfect ἀνἔῳγον[Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect and Epic dialect ἀναοίγεσκον[Refs 8th c.BC+]: future ἀνοίξω[Refs 5th c.BC+]: aorist ἀνέῳξα[Refs 5th c.BC+]participle ἀνεῴξας [Refs]; also ἤνοιξα[Refs 5th c.BC+] and in late Prose; Ionic dialect ἄνοιξα[Refs 5th c.BC+]; poetry ἀνῷξα[Refs 3rd c.BC+] M.: perfect ἀνέῳχα[Refs 4th c.BC+]: pluperfect ἀνεῴγει[Refs 5th c.BC+]:—passive, ἀνοίγνῠμαι [Refs 5th c.BC+]: late future ἀνοιχθήσομαι[LXX+5th c.BC+]: perfect ἀνέῳγμαι[Refs 5th c.BC+]; later ἤνοιγμαι (δι-) best reading in [Refs 5th c.BC+]; pluperfect ἀνέῳκτο[Refs 5th c.BC+](perfect [Refs] is used in passive sense in [Refs 5th c.BC+], and later Prose, as [NT+1st c.AD+] (though he condemns it [Refs]; but in Attic dialect, only [Refs 4th c.BC+]: aorist ἀνεῴχθην[Refs 5th c.BC+], subjunctive ἀνοιχθῆ[Refs 5th c.BC+], participle ἀνοιχθείς[LXX+5th c.BC+]; and aorist 2 ἠνοίγην[NT+2nd c.AD+]; also aorist 1 infinitive ἀνωίξαι[Refs 4th c.AD+]:—open, of doors, etc., ἀναοίγεσκον μεγάλην κληῗδα they tried to put back the bolt so as to open [the door], [Refs 8th c.BC+]; χηλοῦ δ᾽ ἀπὸ πῶμ᾽ ἀνέῳγε took off the cover and opened it, [Refs 8th c.BC+]; so ἀ. σορόν, θήκας, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. σήμαντρα, σημεῖα, διαθήκην, open seals, etc., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. βίβλινον (i.e. οἶνον) tap it, [Refs 3rd c.BC+]; γῆρυν ἀνοίξας, for στόμα, [Refs 3rd c.AD+]; ἀ. φιλήματα kiss with open mouths, [Refs 3rd c.AD+]
b throw open for use, γυμνάσιον[Refs]; κἀνῷξε σχολὰς opened school, [Refs 1st c.BC+]; εἰ ἀνοίξω ἐργαστήριο; shall I open a shop? [Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically, lay open, unfold, disclose, ὄνομα[Refs 5th c.BC+]
3 as nautical term, absolutely, get into the open sea, get clear of land, [Refs 5th c.BC+] is to open or first show the way over the sea.
II passive, to be open, stand open, lie open, ὄπισθε τῆς ἀνοιγομένης θύρης[Refs 5th c.BC+]cut open, [Refs 4th c.BC+]; κόλποι δι᾽ ἀλλήλων ἀνοιγόμενοι opening one into another, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0