Biblical word «ἀνάπαυσις» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀνάπαυσιν
[anapausin]
Translation
en: rest
jp: 休み, 安息, 安らぎを
ru: покоя, покой
Morphology
gender:
feminine
number:
singular
case:
accusative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 9459
Word count: 4
Lexeme repetitions: 4
Random verses
Rev. 4:8
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος
The four living creatures, each having six wings, were full of eyes around and within. And they do not rest day or night, saying: “Holy, holy, holy, Lord God Almighty, Who was and is and is to come!”
Matt. 12:43
Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾿ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ οὐχ εὑρίσκει
“When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest, and finds none
Rev. 14:11
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
And the smoke of their torment ascends forever and ever; and they have no rest day or night, who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.”
Matt. 11:29
ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ᾿ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·
Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls
ἀνάπαυσις
[anapausis]
— rest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνά-παυσις, -εως, ή
(ἀνάπαύω) [in LXX chiefly for נוּחַ and its derivatives, שַׁבָּת and its cognates (Ex, Le) ;]
cessation, rest, refreshment:
Mat.11:26;
12:43,
Luk.11:24,
Rev.4:8;
14:11.†
SYN.: ἄνεσις (lit, the relaxation of the strings of a lyre), prop. signifies the rest or ease which comes from the relaxation of unfavourable conditions, as, e.g. affliction: ἀνάπ., the rest which comes from the temporary cessation of labour (see Tr., Stn., § xl; Cremer, 827; MM,
VGT, see word) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνάπαυσις
[anapausis]
— rest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνά-παυσις,
poetry ἄμπ-, εως, ἡ,
repose, rest, [
Refs 6th c.BC+]: especially
relaxation, recreation, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive of things,
rest from a thing, κακῶν[
Refs 5th c.BC+]
3 Rhet.,
cadence of a period, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0