Biblical word «πειράω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πειράσαι [peirasai]

Translation

en: to test
jp: 試すために, 試す
ru: испытать

Morphology

tense: aorist inf.
part of speech: verb

Statistics

ID: 9371
Word count: 2
Lexeme repetitions: 6
Lexeme: πειράω

List of verses (2)

Random verses

Rev. 3:10
ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς
Because you have kept My command to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world, to test those who dwell on the earth
Act. 5:9
ὁ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν, Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε
Then Peter said to her, “How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Look, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”

πειράω [peiraō] — to try Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πειράω more commonly as depon., πειράομαι,
[in LXX for נָסָה ;]
to try, attempt: Act.26:21†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πειράω [peiraō] — to try Liddell–Scott–Jones, LSJ

πειράω,
[Refs 8th c.BC+]: imperfect
A ἐπείρων [Refs 5th c.BC+]future -άσω [ᾱ] [Refs]: aorist ἐπείρᾱσα [Refs 5th c.BC+]: perfect πεπείρᾱκα [Refs 2nd c.AD+] —passive, aorist ἐπειράθην [ᾱ] [Refs 5th c.BC+]; compare πειράζω.
B more frequently in middle πειράομαι, [Refs 8th c.BC+]future -άσομαι [ᾱ] [Refs 5th c.BC+]; Doric dialect 2nd pers. plural πειρασεῖσθε [Refs 5th c.BC+]aorist ἐπειρᾱσάμην, Ionic dialect ἐπειρησάμην, [Refs 8th c.BC+]; but aorist passive ἐπειρήθην, Attic dialect ἐπειράθην [ᾱ], found in middle sense, [Refs 8th c.BC+]perfect πεπείρᾱμαι, Ionic dialect -ημαι, [Refs 8th c.BC+]: 3rd.pers. plural pluperfect ἐπεπείραντο [Refs 2nd c.AD+], Ionic dialect ἐπεπειρέατο [Refs 5th c.BC+]
A active, attempt, endeavour, try, with infinitive, μήτε τις.. πειράτω διακέρσαι ἐμὸν ἔπος [Refs 8th c.BC+]: with adjective neuter, πολλὰ πειρῶντες [Refs 5th c.BC+]: with infinitive understood, [Refs 5th c.BC+]
A.II with genitive person, make trial of one, μή μευ πειράτω, for the purpose of persuading, [Refs 8th c.BC+]; of things, τευχέων [Refs 3rd c.BC+]: in hostile sense, make an attempt on, μήλων πειρήσοντα [Refs 8th c.BC+]; οὐ πειρᾶν τῆς πόλιος, πρὶν.. [Refs 5th c.BC+]
A.III absolutely, ναυσὶ π. make an attempt by sea, [Refs 5th c.BC+]
A.IV with accusative of things, experience, τύχης ἐπήρειαν [Refs 2nd c.AD+]
A.IV.2 with accusative person, make an attempt on a woman's honour, [Refs 5th c.BC+]:—passive, πειραθεὶς ὁ Ἁρμόδιος ὑπὸ Ἱππάρχου [Refs 5th c.BC+]; see below [Refs 5th c.BC+]
B more frequently in middle, with infinitive, try to do, [Refs 8th c.BC+]: with future infinitive, [Refs 1st c.AD+]infinitive is sometimes understood, πειρήσεται (i.e. ἀλύξαι) [Refs 8th c.BC+]; by ἐάν or ἄν, [Refs 5th c.BC+]; by μὴ.., lest.., [Refs 8th c.BC+]; by ὅπως.., [Refs 5th c.BC+]: with participle, frequently in [Refs 5th c.BC+]; προσβαίνων[Refs]; π. σκοπῶν [Refs 5th c.BC+]?? with neuter adjective, τὰ μεγάλα καὶ τὰ μικρὰ π. [Refs 5th c.BC+]
B.II most frequently (V.[Refs 4th c.BC+]
B.II.1 with genitive person, make trial of one, [Refs 8th c.BC+]; νῦν σεῦ, ξεῖνε, ὀΐω πειρήσεσθαι, εἰ[Refs 8th c.BC+]; ἦ πρῶτ᾽ ἐξερέοιτο ἕκαστά τε πειρήσαιτο test him in each particular, [Refs 8th c.BC+]; π. θεοῦ make trial of, tempt a god, [Refs 5th c.BC+]: in hostile sense, πρὶν πειρήσαιτ᾽ Ἀχιλῆος [Refs 8th c.BC+]; π. τῆς Πελοποννήσου make an attempt on it, [Refs 5th c.BC+]
B.II.2 with genitive of things, make proof or trial of.., σθένεος [Refs 8th c.BC+]; χειρῶν καὶ σθένεος π., ἢ.. ἦ.. [Refs 8th c.BC+]; try one's chance at or in a work or contest, ἔργου [Refs]; ἀέθλου, ἀέθλων, [Refs 8th c.BC+]; make proof of, try a weapon, τόξου [Refs] arrows whose force they were soon to make trial of, i. e.feel, [Refs]; also, make proof of, have experience of, especially in perfect passive, first in [Refs 8th c.BC+]; πειρασάμενος ἀγαθῶν, δουλείας, [Refs 5th c.BC+]; ὀρφανίας π., i.e. to be an orphan, [Refs 3rd c.BC+]; but π. τινὸς μετρίου find him moderate by experience or on trial, [Refs 1st c.AD+]; also, πεπείρανται ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]
B.II.3 absolutely, try one's fortune, try the chances of war, αἴ κε θεὸς πειρώμενος ἐνθάδ᾽ ἵκηται [Refs 8th c.BC+]; πειρώμενος ἢ ἐν ἀέθλῳ ἠὲ καὶ ἐν πολέμῳ making trial of one's powers, [Refs]; Ἕκτορι πειρηθῆναι ἀντιβίην, ἢ.. ἦ.. to try one's fortune against him, [Refs]; περὶ δ᾽ αὐτῆς πειρηθήτω (i.e. τῆς ἵππου) let him try for her, as a prize, [Refs]
B.III make a trial or put a matter to the test, ἐν σοὶ πειρώμεθα [Refs 8th c.BC+]; ἐπειρήσαντο πόδεσσι tried their luck in the foot-race, [Refs 8th c.BC+]; also π. σὺν ἔντεσι, σὺν τεύχεσι π., [Refs 8th c.BC+]perfect, οὐδέ τί πω μύθοισι πεπείρημαι I have not tried myself, have not found my skill, in words, [Refs 8th c.BC+]; πεπειραμένος σαφῶς οἶδα by experience, [Refs]
B.IV with accusative person, make an attempt on[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0