Biblical word «ὑπείκω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὑπείκετε [hypeikete]

Translation

en: submit
jp: 服従しなさい
ru: покоряйтесь

Morphology

tense: наст. вр.
number: plural
part of speech: verb

Statistics

ID: 9157
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Lexeme: ὑπείκω

List of verses (1)

Random verses

Heb. 13:17
Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο
Obey those who rule over you, and be submissive, for they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you

ὑπείκω [hupeikō] — to submit Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπ-είκω
[in LXX: 4Ma.6:35 * ;]
1. to retire, withdraw.
2. to yield, submit: metaphorically, Heb.13:17†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπείκω [hupeikō] — to submit Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπείκ-ω,
Epic dialect ὑποείκω, with imperfect ὑπόεικον, [Refs 8th c.BC+]: future ὑπείξω [Refs 8th c.BC+]; Epic dialect also ὑποείξομαι [Refs 8th c.BC+]: aorist 1 ὑπεῖξα [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect ὑπόειξα [Refs 8th c.BC+]:—retire, withdraw, depart, with genitive loci, νεῶν from the ships, [Refs 8th c.BC+]; ὑ. τινὶ ἕδρης retire from one's seat for another, make room for him, [Refs 8th c.BC+]; ὑ. τοῦ ἀρχαίου λόγου draw back from.., [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τινὶ λόγων (conjecture Valck. for λόγῳ) give one the first word, allow him to speak first, [Refs 5th c.BC+]
2 yield, give way, ὑ. τινί [Refs]: absolutely, of a seaman, ὅστις.. πόδα τείνας ὑπείκει μηδέν [Refs 5th c.BC+]; of things, [Refs 8th c.BC+]are soft and yielding, [Refs]; ἐν ὑπείκοντι in a yielding substance, [Refs 4th c.BC+]; τὸ ὑπεῖκον, =οἱ ὑπείκοντες, [Refs 5th c.BC+]
3 with accusative, πάροιθε νεμεσσηθεὶς ὑπόειξε χεῖρας ἐμάς he scaped my hands, [Refs 8th c.BC+]
II metaphorically, yield, give way, comply,[Refs 8th c.BC+]; σοὶ πᾶν ἔργον ὑπείξομαι I will give way to thee in.., [Refs]yield, submit, [NT+5th c.BC+]: sometimes with dative, submit to, [Refs 5th c.BC+]infinitive, νῷν ὕπεικε τὸν κασίγνητον μολεῖν concede to us that.., [Refs 5th c.BC+]; ὑ. δαμῆναι submit to be conquered, [Refs 3rd c.BC+]; but ὑ. μὴ πολεμίζειν yield, so as not to.., probable reading [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0