Biblical word «ἀπογράφω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀπογεγραμμένων [apogegrammenōn]

Translation

en: enrolled
jp: 登録された
ru: написанных

Morphology

gender: masculine
tense: perfect
number: plural
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 9080
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Lexeme: ἀπογράφω

List of verses (1)

Random verses

Heb. 12:23
καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, καὶ κριτῇ θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων
to the general assembly and church of the firstborn who are registered in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect

ἀπογράφω [apographō] — to register Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-γράφω
[in LXX: Jdg.8:14, Pro.22:20 (כָּתַב), I Est.8:30, 3Ma.2:29 3Mac.4:14 3Mac.6:34 3Mac.6:38 * ;]
1. to write out, copy.
2. to enrol; mid., to enrol oneself: Luk.2:1 (M, Pr., 162; but. see ICC, in l), Luk.2:3, 5; pass., Heb.12:23 (see reff, see word ἀπογραφή ).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπογράφω [apographō] — to register Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπογρᾰφ-ω,
write off, copy, and in middle, have a thing copied, have a copy made of, τι [Refs 5th c.BC+]; commit to writing, ὀνόματα[Refs 5th c.BC+]
II enter in a list, register, ἔθνος ἓν ἕκαστον ἀπέγραφον οἱ γραμματισταί[Refs 5th c.BC+]:—passive, to be registered, παρὰ τοῖς ἄρχουσι[Refs 5th c.BC+]:—frequently middle, register as one's own property, ἄρνας δέκα δύο[Refs 1st c.AD+]; declare as liable to taxation, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 middle also, register, note for one's own use, τὰ ἔτεα[Refs 5th c.BC+]
II.3 middle, register oneself, οἱ Ἐλευσῖνάδε ἀπογραψάμενοι[Refs 5th c.BC+]enter oneself for.., [Refs 2nd c.BC+]; ἐπὶ στρατηγίαν ἀ. enter as candidate for.., [Refs 2nd c.BC+]; αὑτοὺς ἀ.[Refs 1st c.AD+]
II.3.b metaphorically, subscribe to, τῇ ἐμῇ αἱρέσει[Refs 2nd c.AD+]
III as Attic dialect law-term,
III.1 ἀ. τινά enter a person's name for the purpose of accusing him, give in a copy of the charge against him, [Refs 5th c.BC+]; generally, inform against, denounce, X.HG[Refs]infinitive, ἀ. τινὰ μορίαν ἀφανίζειν[Refs 5th c.BC+]: middle, enter one's name as an accuser, indict, τινά[Refs 5th c.BC+]; of the magistrate who receives the charge, ἀπογράφεσθαι τὴν δίκην[Refs 5th c.BC+] —in passive, of the person accused, ἀ. φόνου δίκην[Refs 5th c.BC+]
III.2 hand in a list or inventory of property alleged to belong to the state, but held by a private person, [Refs 4th c.BC+]; generally, give in a list or statement of property, τοῖς ἄρχουσι τὸ πλῆθος τῆς αὑτῶν οὐσίας[Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs]:—middle, have such list given in, see it done, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἀπόλειψιν have it registered, [Refs 4th c.BC+]
III.2.b with accusative person, ἀπέγραψεν ταῦτα.. ἔχοντα αὑτόν gave a written acknowledgement that he was in possession of.., [Refs] — in passive, to be entered in the list [of debts], [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0