Biblical word «πάρειμι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παρὸν [paron]

Translation

en: present
jp: 現在の
ru: настоящее

Morphology

gender: neuter
tense: present
number: singular
case: accusative
part of speech: прич.

Statistics

ID: 9034
Word count: 1
Lexeme repetitions: 19
Lexeme: πάρειμι

List of verses (1)

Random verses

Heb. 12:11
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι᾿ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης
Now no chastening seems to be joyful for the present, but painful; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it

πάρειμι [pareimi] — be present Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάρ-ειμι
[in LXX for בּוֹא, etc. ;]
1. to be by, at hand or present;
(a) of persons: Rev.17:8 παρών (opposite to ἀπών), 1Co.5:3, 2Co.10:2; 10:11; 13:2; 13:10; before ἐπί with genitive, Act.24:19 ἐνώπιον, Act.10:33 ἐνθάδε, Act.17:6 πρός, with accusative of person(s), Act.12:20, 2Co.11:8, Gal.4:18, 20;
(b) of things : of time, ὁ καιρός, Jhn.7:6 τ. παρόν, Heb.12:11 ἡ ἀλήθεια, 2Pe.1:12 ταῦτα, 2Pe.1:9 τ. παρόντα, Heb.13:5
2. to have come or arrived (Hdt., Thuc., al.; see Field, Notes, 65) : Luk.13:1, Jhn.11:28, Act.10:21; before εἰς, Col.1:6 before ἐπί, with accusative of thing(s), Mat.26:50 (cf. συν-πάρειμι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάρειμι [pareimi] — be present Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάρειμι
(εἰμί sum), infinitive -εῖναι, Epic dialect 3rd.pers. plural παρέᾱσι [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect subjunctive παρέω [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect infinitive παρέμμεναι [Refs 8th c.BC+], participle παρεών [Refs 8th c.BC+]: Epic dialect imperfect παρέην [Refs 8th c.BC+]; 2nd pers. singular παρῆας variant in [Refs 8th c.BC+]; 3rd.pers. plural πάρεσαν [Refs 8th c.BC+]; Attic dialect imperfect παρῆ [Refs 4th c.BC+]; in later Greek παρήμην [Refs 2nd c.AD+]: Epic dialect future παρέσσομαι [Refs 8th c.BC+]:—to be by or present, ὑμεῖς θεαί ἐστε πάρεστέ τε ἴστε τε πάντα [Refs 8th c.BC+]; πάρα used for πάρεστι and πάρεισι, [Refs 8th c.BC+]: frequently in participle, ποίπνυον παρεόντε [Refs], etc.; ἀπεόντα νόῳ παρεόντα [Refs 4th c.BC+]
2 to be by or near one, with dative, [Refs 8th c.BC+]; π. τινί to be his guest, [Refs 5th c.BC+]
3 to be present in or at, μάχῃ [Refs 8th c.BC+]; δόμοις π. [Refs 5th c.BC+]
4 to be present so as to help, stand by, τινι [Refs 8th c.BC+]; especially of one accused, οἱ νῦν παρόντες αὐτῷ καὶ συνδικοῦντες [Refs 5th c.BC+] middle cited in [Refs 4th c.AD+]
5 παρεῖναι εἰς.. to have arrived at, ἐς κοῖτον [Refs 5th c.BC+]; π. πρὸς τὴν κρίσιν[Refs 5th c.BC+]; see at πάρειμι (εἶμι) IV.2.
6 π. ἐκ.. to have come from.., ἐκ ταύτης [τῆς πόλιος] π. ἐς τὴν Ἀσίην [Refs 5th c.BC+]; Φίλιππος ἐκ Θρᾴκης π. [Refs 5th c.BC+]
II of things, to be by, i.e. ready or at hand, τά τε δμώεσσι πάρεστι [Refs 8th c.BC+]; εἴ μοι δύναμίς γε παρείη if power were at my command,[Refs 4th c.BC+]; τὰ παρεόντα what is ready, χαριζομένη παρεόντων [Refs 8th c.BC+]; ἐκ τῶν παρεουσέων αὐγέων the best light available, [Refs 5th c.BC+] of feelings, conditions, etc., φόβος βαρβάροις παρῆν [Refs 5th c.BC+]; of Time, ὁ παρὼν νῦν χρόνος [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἱερὰ συμβουλὴ π. [Refs 5th c.BC+]; τὰ παρόντα (Ionic dialect παρεόντα) the present state of affairs, [Refs 5th c.BC+]; opposed to τὰ γεγονότα, τὰ μέλλοντα, [Refs 5th c.BC+] just now, τὸ π. εἴπομεν [Refs 5th c.BC+]. according to present circumstances, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ νῦν π. καὶ ἐν τῷ ἔπειτα [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ τότε π. [Refs 5th c.BC+]; ὡς πρὸς τὸ π. [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τοῦ π. for the present, [Refs 1st c.AD+]; ἐς and πρὸς τὰ π., [Refs 2nd c.AD+]
III impersonal, πάρεστί μοι it depends on me, is in my power to do, with infinitive, τοιαῦθ᾽ ἑλέσθαι σοι πάρεστιν ἐξ ἐμοῦ [Refs 5th c.BC+]: also imperfect παρῆν [Refs 5th c.BC+]
III.2 participle παρόν, Ionic dialect παρεόν, it being possible or easy, since it is allowed, παρεὸν αὐτῷ βασιλέα γενέσθαι [Refs 5th c.BC+]
IV. participle masculine παρών is frequently in Trag., at the end of a verse, to give vividness, ἄνδρ᾽ ἐνουθέτει παρών to his face, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς θανόντας οὐκ ἐᾶς θάπτειν π. you come here and forbid.., [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0