Biblical word «νόθος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
νόθοι
[nothoi]
Translation
en: illegitimate
jp: 庶子
ru: незаконные
Morphology
gender:
masculine
tense:
-
number:
plural
case:
nominative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 9024
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Heb. 12:8
εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασιν πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε
But if you are without chastening, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons
νόθος
[nothos]
— illegitimate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νόθος, -η, -ον
[in LXX:
Wis.4:3 * ;]
a bastard, base born, i.e. born of a slave or concubine:
Heb.12:8†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νόθος
[nothos]
— illegitimate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νόθ-ος, η, ον,
also ος, ον [
Refs 3rd c.BC+],
bastard, baseborn, i.e. born of a slave or concubine, frequently in [
Refs 8th c.BC+]; opposed to γνήσιος, [
Refs 8th c.BC+]; ὅδ᾽, εἰ ν. τις, γνησίοις ἴσον σθένει [
NT+8th c.BC+]
2 at Athens,
child of a citizen father and an alien mother, [
Refs 4th c.BC+]
3 plural, in Egypt, a class of
temple-attendants, Wilcken [
Refs 3rd c.BC+]
4 of animals,
cross-bred, πρόβατα [
Refs 3rd c.BC+]
II generally,
spurious, counterfeit, supposititious, of persons and things, λογισμῷ τινι ν. [
Refs 5th c.BC+]; ἀοιδαί Call.[same place]; νόθον ἧπαρ ὁ σπλήν [
Refs 4th c.BC+]; αἱ ν. πλευραί the
false ribs, [
Refs 2nd c.AD+]; ν. σάλπιγξ, of a serpent's hiss, [
Refs 4th c.AD+]; ν. φέγγος, of the moon, opposed to γνήσιον, of the sun, [
Refs 1st c.AD+]
meretricious, Peripl.M. [
Refs].
adverb -θως insincerely, disingenuously, [
LXX+5th c.AD+]
II.2 of literary works,
spurious, [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0