Biblical word «ἀστεῖος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀστεῖον
[asteion]
Translation
en: beautiful
jp: 美しい
ru: красивым
Morphology
gender:
neuter
number:
singular
case:
accusative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 8909
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Random verses
Heb. 11:23
Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως
By faith Moses, when he was born, was hidden three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s command
ἀστεῖος
[asteios]
— beautiful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀστεῖος, -ον
(ἄστυ, a city), [in LXX:
Exo.2:2 (טוֹב),
Num.22:32 (οὐκ ἀ. יָרַט),
Jdg.3:17 (בָּרִיא),
Jdt.11:23, Dan LXX, Sus 1:7,
2Ma.6:23 * ;]
1. of the town.
2. (Like Lat. urbanus),
(a)
courteous, (b) elegant (in π., of clothing, MM, see word), comely, fair (as in Ex, l.with),
Heb.11:23,
Act.7:20.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀστεῖος
[asteios]
— beautiful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀστεῖος, α, ον,
also ος, ον [
Refs 4th c.BC+]: (ἄστυ):—
of the town (but in the literal sense ἀστικός is used).
II town-bred, polite, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἄγροικος, [
Refs 7th c.BC+];
charming, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of thoughts and words,
refined, elegant, witty, διάλεκτον ἀστείαν ὑποθηλυτέραν, opposed to ἀνελεύθερον ὑπαγροικοτέραν, [
Refs 5th c.BC+]; ἀστεῖον λέγεις (where there is a play on the double sense,
witty and
popular) [
Refs 5th c.BC+]; of persons, οἱ ἀ.
the wits,[
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἀ.
witty sayings, witticisms, [
Refs 4th c.BC+]
adverb -ως[
Refs 1st c.AD+]
II.3 as a general word of praise, of things and persons,
pretty, charming, βοσκήματε[
Refs 5th c.BC+]; ἀστεῖόν [ἐστι] ὅτι ἐρυθριᾷς it is
charming to see you blush, [
Refs 5th c.BC+]; ἀστεῖον πάνυ εἰ.. [
Refs 4th c.BC+]
II.3.b ironically, ἀ. κέρδος a
pretty piece of luck, [
Refs 5th c.BC+]
II.4 of outward appearance,
pretty, graceful, [
LXX+4th c.BC+];
handsome, [
LXX]: in Comedy, of
dainty dishes, κραμβίδιον, κρεΐσκον, [
Refs 4th c.BC+]
II.5 good of its kind, αἷμα[
Refs 5th c.BC+]; of persons,
good, [
Refs 1st c.AD+]; ἀστεῖα
good qualities, opposed to φαῦλα, [
Refs 4th c.BC+]
adverb -είως
honourably, πράττων[
LXX+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0