Biblical word «ἀλλότριος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀλλοτρίαν [allotrian]

Translation

en: a foreign
jp: よその
ru: чужую

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: accusative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 8861
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Lexeme: ἀλλότριος

List of verses (1)

Random verses

Heb. 11:9
Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
By faith he dwelt in the land of promise as in a foreign country, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise

ἀλλότριος [allotrios] — another’s Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀλλότριος, -α, -ον
(ἄλλος), [in LXX for זוּר, נֵכָר, אַחֵר ;]
1. be-longing to another, not one's own (opposite to ἴδιος): Luk.16:12, Rom.14:4; 15:20 (Field, Notes, 165 f.), 2Co.10:15-16, 1Ti.5:22, Heb.9:25.
2. foreign, strange, alien (opposite to οἰκεῖος; see MM, VGT, see word): Mat.17:25-26, Jhn.10:5, Act.7:6, Heb.11:9, 34.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀλλότριος [allotrios] — another’s Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀλλότριος,
Aeolic dialect ἀλλότερρος [Refs], α, ον, (ἄλλος) of or belonging to another, βίοτος, νηῦς, ἄχεα, [Refs 8th c.BC+]; γυνή another man's wife, [Refs 4th c.BC+]; ἀλλοτρίων χαρίσασθαι to be bountiful of what is another's, [Refs 8th c.BC+]; γναθμοῖσι γελοίων ἀλλοτρίοισιν with faces unlike their own, of a forced, unnatural laugh, [Refs]; ἀ. ὄμμασιν εἷρπον by the help of another's eyes, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. ἄτην not inflicted by other hands, [Refs]; but ἀ. φόνος murder of a stranger[Refs 5th c.BC+] reap where one has not sown, [Refs 8th c.BC+]; ἀλλοτριωτάτοις τοῖς σώμασιν χρῆσθαι deal with one's body as if it belonged to another, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἀλλότρια, contraction τἀλλότρια, what belongs to others, not one's own, τἀ. ἀποστερεῖν, δειπνεῖν, [Refs 5th c.BC+]
II opposed to οἰκεῖος, foreign, strange,
II.1 of persons, ἀ. φώς stranger, [Refs 8th c.BC+]; almost = enemy, [Refs 8th c.BC+]; οὐδέ τις ἀλλοτρίων no stranger, [Refs 5th c.BC+]; ἀλλοτριώτερος τῶνπαίδων less near than thy children, [Refs 5th c.BC+]; ἀλλοτριώτερος, opposed to οἰκειότερος, [Refs 5th c.BC+]
II.1.b hostile, unfavourably disposed, with genitive, ἀ. Ῥωμαίων[Refs 2nd c.BC+]
II.1.c disinclined, πρὸς τὰς κακοπαθείας[Refs 2nd c.BC+]
II.2 of things, alien, strange, τροφή[Refs 5th c.BC+]; εἴ τι πρότερον γέγονεν ἀ. estrangement, Canon Laws texts cited in [Refs 4th c.BC+]alien country, enemy's country, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, alien from, ἐπιτηδεύματα δημοκρατίας ἀ.[Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν ἀ. ποιῶν τοῦ τρόπου Canon Laws texts cited in [Refs 4th c.BC+]
II.2.b in Medicine texts, abnormal, [Refs 2nd c.AD+]; ἀ. σάρκες superfluous fat, [Refs 5th c.BC+]
II.2.c foreign to the purpose, λόγοι[Refs 4th c.BC+]: comparative, [Refs]: superlative, [Refs]
II.2.d Astrology texts, =ἀπόστροφος, [Refs]
III adverb ἀλλοτρίως, διακεῖσθαι πρὸς ἀλλήλας to be unfavourably disposed towards.., [Refs 5th c.BC+]; ἄ. ἔχειν πρός.. [Refs]: comparative -ιώτερον less favourably, [Refs 4th c.BC+]
III.2 strangely, marvellously, [Refs]
III.3 in a manner foreign to, with genitive, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0