Biblical word «εὐλαβέομαι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
εὐλαβηθεὶς
[eulabētheis]
Translation
en: with reverence
jp: 敬虔な心で
ru: с благоговением
Morphology
gender:
masculine
tense:
аор. пасс.
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
прич.
Statistics
ID: 8856
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Heb. 11:7
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι᾿ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος
By faith Noah, being divinely warned of things not yet seen, moved with godly fear, prepared an ark for the saving of his household, by which he condemned the world and became heir of the righteousness which is according to faith
εὐλαβέομαι
[eulabeomai]
— to revere
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐλαβέομαι, -οῦμαι
[in LXX:
Pro.30:5,
Nam.1:7 (חָסָה), al., for 15 different
Heb. words in all; also
Sir.7:29;
41:3, al. ;]
1.
to be cautious, to beware:
Act.23:10 (Rec.; φοβηθείς, WH, RV).
2.
to reverence:
Heb.11:7 (cf. Cremer, 388).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐλαβέομαι
[eulabeomai]
— to revere
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐλαβ-έομαι,
imperfect ηὐλαβούμην variant in [
Refs 5th c.BC+]:
future -ήσομαι [
Refs 5th c.BC+]; also-ηθήσομαι [
LXX+2nd c.AD+]
aorist ηὐλαβήθην (or εὐλ-) [
Refs 5th c.BC+]:—
to be discreet, cautious, beware, followed by μή or ὅπως μή with
subjunctive, εὐ. μὴ φανῇς κακὸς γεγώς [
Refs 5th c.BC+]
future indicative, ὅπως μὴ.. οἰχήσομαι[
Refs]: with
infinitive, εὐλαβουμένῳ πεσεῖν [
Refs 5th c.BC+] inserted, εὐ. μὴ σῴζειν φίλους [
Refs 5th c.BC+]
2 take care, ὅπως κατοίσεις [
Refs 5th c.BC+]; εἰ μηδὲν εὐλαβηθέντα τἀληθὲς εἰπεῖν δέοι
without reserve, [
Refs 4th c.BC+];
take precautions, [
Refs 4th c.BC+]
3 incur risk, εὐλαβήθη περὶ καθαιρέσεως δόξης Vett. Val.[
Refs]
II with
accusative,
have a care of, beware of, εὐλαβοῦ στρόμβον.. μή σ᾽ ἀναρπάσῃ [
Refs 4th c.BC+]; εὐ. τὴν κύνα
'ware the dog, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 reverence, pay honour to, τὸν θεόν [
LXX+5th c.BC+],
fear God, [
LXX+2nd c.AD+]
II.3 watch for, await quietly, καιρόν [
Refs 5th c.BC+]
II.4 put out of harm's way, τὰ κοῖλα γαστρός [
Refs]
III later in
active, εὐλαβεῖν τινα
beware of, [
Refs 1st c.AD+]; compare εὐλάβησον, -ῆσαι, [
Refs 9th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0