Biblical word «πάσχω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παθεῖν [pathein]

Translation

en: to suffer, suffering
jp: 苦しむ, 苦しみ, 苦しむことを, 苦しむこと
ru: страдать, страдания, пострадать, претерпеть

Morphology

tense: aorist
part of speech: verb

Statistics

ID: 8729
Word count: 7
Lexeme repetitions: 31
Lexeme: πάσχω

Random verses

Heb. 9:26
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν [τῆς] ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται
He then would have had to suffer often since the foundation of the world; but now, once at the end of the ages, He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself
Act. 1:3
οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι᾿ ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ
to whom He also presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, being seen by them during forty days and speaking of the things pertaining to the kingdom of God
Act. 3:18
ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν Χριστὸν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως
But those things which God foretold by the mouth of all His prophets, that the Christ would suffer, He has thus fulfilled
Matt. 16:21
Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι
From that time Jesus began to show to His disciples that He must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day
Act. 17:3
διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός, [ὁ] Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν
explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus whom I preach to you is the Christ.”

πάσχω [paschō] — to suffer Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάσχω
[in LXX: Amo.6:6 (חָלָה ni.), Wis.12:27, Sir.38:16, al. ;]
to suffer, be acted on, as opposite to acting, often limited by a word expressive of good or evil;
(a) of misfortunes (most frequently without any limiting word) : absol., Luk.22:15; 24:46, Act.1:3; 3:18; 17:3, 1Co.12:26, Heb.2:18; 9:26; 13:12, 1Pe.2:19-20; 2:23; 3:17; 4:15; 4:19; before ὑπό, with genitive, Mat.17:12 ὑπέρ, Act.9:16, Php.1:20, 2Th.1:5, 1Pe.2:21; with dative ref., 1Pe.4:1 περί, with genitive (before ὑπέρ), 1Pe.3:18 διά, with accusative, 1Pe.3:14 ὀλίγον (a little while), 1Pe.5:10 with accusative, Mat.27:19, Mrk.9:12, Luk.13:2; 24:26, Act.28:5, 2Ti.1:12, Heb.5:8, Rev.2:10; παθήματα, 2Co.1:6 ταῦτα, Gal.3:4 (EV; cf. Lft., in l, but see infr.); accusative before ἀπό, Mat.16:21, Luk.9:22; 17:25; ὑπό, Mrk.5:26, 1Th.2:14;
(b) of pleasant experiences (but always with qualifying word, εὖ or accusative of thing(s)) : Gal.3:4 (cf. Grimm-Thayer, see word; Interp. Corn., in l, but see supr.) (cf. προ-, συν-πάσχω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάσχω [paschō] — to suffer Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάσχω,
[Refs 8th c.BC+]: imperfect ἔπασχον [Refs]: future πείσομαι [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect 3rd.pers. singular παισεῖται [Refs 3rd c.BC+]: aorist ἔπᾰθον [Refs 8th c.BC+]: perfect πέπονθα [Refs 8th c.BC+]pluperfect ἐπεπόνθειν[Refs]; Attic dialect ἐπεπόνθη [Refs 5th c.BC+] (all the above tenses in [Refs 8th c.BC+], present and aorist only in [Refs 8th c.BC+]perfect πέπασθε (so [Refs 8th c.BC+]; feminine perfect participle πεπᾰθυῖα [Refs]; Doric dialect perfect πέποσχα [Refs 7th c.BC+]:—have something done to one, suffer, opposed to do, ὅσσ᾽ ἔρξαν τ᾽ ἔπαθόν τε [Refs 8th c.BC+]; δρᾶν καὶ πάσχειν, see at δρά; πολλὰ μὲν.. πείσεσθαι, πολλὰ δὲ ποιήσειν [Refs 5th c.BC+]passive of ποιέω compare [Refs 4th c.BC+] to be treated so and so by another, suffer it at his hands, ἃ πάσχοντες ὑφ᾽ ἑτέρων ὀργίζεσθε, ταῦτα τοὺς ἄλλους μὴ ποιεῖτε [Refs 5th c.BC+]
II to have something happen to one, to be or come to be in a state or case, καί τι ἔφη γελοῖον παθεῖν [Refs 5th c.BC+]; ὁρᾶτε μὴ ταὐτὸ πάθητε τῷ ἵππῳ see that it be not with you as with the horse in the fable, [Refs 5th c.BC+]; παραπλήσιον π. ὥσπερ ἂν εἰ.. [Refs 5th c.BC+]; ὁμοιότατον πεπονθέναι ὥσπερ ἂν εἴ τις.. [Refs 5th c.BC+]
II.2 of the influence of passion or feeling, to be affected in a certain way, be (or come to be) in a certain state of mind, οἱ Καμαριναῖοι ἐπεπόνθεσαν τοιόνδε [Refs 5th c.BC+] adjective, ὑϊκὸν πάσχει he is swinishly disposed, [Refs 5th c.BC+] the man of feeling or impulse, ὁ μὴ πάσχων the unimpassioned man, [Refs 4th c.BC+]
II.3 of things, πεπόνθασι.. αἱ Ἰώνων ὁρταὶ τοῦτο this is the case with.., [Refs 5th c.BC+]; πάσχει δὲ ταὐτὸ τοῦτο καὶ τὰ κάρδαμα this is just the way with.., [Refs 5th c.BC+]; ὁμοίως π. τῷ Νείλῳ to be in the same case with.., [Refs 5th c.BC+]
II.4 Grammars, of words, to be subject to certain changes, [Refs]; τὸ πεπονθός a modified form, [Refs 2nd c.AD+]
II.4.b to be passive in meaning, [Refs]
III frequently with adverbs, κακῶς πάσχειν or παθεῖν to be in evil plight, unlucky, [Refs 8th c.BC+]; κακῶς π. ὑπό τινος to be ill used, ill treated by.., [Refs 5th c.BC+] adjective, κακά, αἰνά, λυγρὰ π[Refs 8th c.BC+]; πρέποντα πάσχειν[Refs 8th c.BC+] substantive, ἄλγεα, κήδεα, πήματα, ἀεκήλια ἔργα[Refs 8th c.BC+]: rarely in Attic dialect, πράγματ᾽ αἴσχιστ᾽ ἂν ἐπάθομεν [Refs 4th c.BC+]
III.b εὖ πάσχειν to be well off, in good case, with genitive, τῶν αὑτοῦ (to be read ὧν αὐτοῦ, compare ὅς Possess.) κτεάνων εὖ πασχέμεν to have the good of, enjoy one's own, likeἀπολαύω, γεύομαι, etc., [Refs 6th c.BC+]; εὖ πάσχειν receive benefits, opposed to εὖ δρᾶν, [Refs 5th c.BC+]: also with an adjective, π. ἀγαθά [Refs 7th c.BC+]; χαρτά, ὅσια, [Refs 5th c.BC+]; γλυκέα, χαρίεντα π., [Refs 5th c.BC+]
III.2 without adverb, with reference to evil, used for κακῶς or κακὰπ., μάλα πόλλ᾽ ἔπαθον καὶ πόλλ᾽ ἐμόγησα [Refs 8th c.BC+]; ὁτιοῦν π. suffer anything whatever, [Refs 5th c.BC+] by hard experience, [Refs 8th c.BC+]; ὁ παθών the injured parly, [Refs 5th c.BC+] —Phrases: μή τι πάθῃς or πάθοι, lest thou, lest he suffer any ill, [Refs 8th c.BC+], as euphemism, if aught were to happen to me, i.e. if I were to die, [Refs 7th c.BC+]
III.2.b in Law, suffer punishment, pay the penalty, [NT+5th c.BC+]; ὡς προδότης καὶ ἐπιβουλεύων τῷ δήμῳ πασχέτω τι Aen.[Refs 5th c.BC+]
III.3 τί πάθ; what is to become of me? ὤμοι ἐγώ, τί π.; [Refs 8th c.BC+]; sometimes what (else) am I to do? [Refs 5th c.BC+]; so especially τί γὰρ π.; [Refs 5th c.BC+]; ὡμολόγηκα· τί γὰρ π.; I allow it—how can I help it? [Refs 5th c.BC+]
III.4 in 2nd pers. singular, τί πάσχει; what's the matter with you? [Refs 5th c.BC+]; τί χρῆμα πάσχει; [Refs]: so in aorist participle, τί παθώ; τί παθόντε λελάσμεθα θούριδος ἀλκῆ; what possesses us that we have forgotten.. ? [Refs 8th c.BC+]; but τί παθόντες γαῖαν ἔδυτ; what befell you that you died ? [Refs 8th c.BC+]; also οὐδὲν θαυμαστὸν ἔπαθεν.. πεισθείς no wonder that he was induced, [Refs 5th c.BC+]
III.5 to be ill, suffer, with accusative of the part affected, π. τοὺς πόδας, τὴν πλευράν, [Refs 3rd c.AD+]participle, ὁ πάσχων, almost =ὁ κάμνων, the patient, PMag. Par.[Refs]; μεταβαίνει ἀπὸ τῶν παθῶν ἐπὶ τοὺς πάσχοντας ἀνθρώπους [Refs 2nd c.AD+]
IV in later Stoic Philos., πάσχειν is to be acted upon by outward objects, take impressions from, them, opposed to ἀποπάσχω, mostly followed by ὅτι, to be led to suppose that.., [Refs 2nd c.AD+]: also with accusative, have experience of, ἀρετήν, λόγον, [Refs 1st c.AD+] (Πṇθσκω, future Πένθ-σομαι, compare πένθος.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0