Biblical word «ἐπίκειμαι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐπικείμενα [epikeimena]

Translation

en: imposed
jp: 課せられた
ru: возложенные

Morphology

gender: neuter
tense: perfect
number: plural
case: nominative
part of speech: прич.

Statistics

ID: 8685
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Lexeme: ἐπίκειμαι

List of verses (1)

Random verses

Heb. 9:10
μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα
concerned only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances imposed until the time of reformation

ἐπίκειμαι [epikeimai] — to lay on Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-κείμαι
[in LXX: Exo.39:31 (נָתַן), Job.19:3 (הָכַר hi.) Job.21:27 (חָמַס), 1Ma.6:57, 2Ma.1:21, 3Ma.1:22 * ;]
to be placed, lie on: Jhn.21:9 before ἐπί, with dative, Jhn.11:38 figuratively, Heb.9:10 ἀνάγκη, 1Co.9:16 χειμῶν, to threaten, come on: Act.27:20 of persons, to press upon: Luk.5:1; 23:23.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπίκειμαι [epikeimai] — to lay on Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπίκειμαι,
serving as passive to ἐπιτίθημι, to be laid upon, and so,
I. of doors, to be put to or closed [Refs 8th c.BC+]
I.2. generally, to be placed, lie in or on, with dative, ἐπισκύνιον ἐπέκειτο προσώπῳ [Refs 3rd c.BC+]
I.3. of islands, νῆσοι ἐπὶ Λήμνῳ (-ου codices) ἐπικείμεναι lying off Lemnos, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ [τῇ Λακαίνῃ χώρῃ[Refs] the islands off the coast, [Refs]; πάσῃ ἐ. τῇ θαλάσσῃ lies right across the sea, of Crete, [Refs 2nd c.BC+]
II. to be laid upon, ἐμοὶ σφρηγὶς ἐπικείσθω τοῖσδ᾽ ἔπεσι [Refs 6th c.BC+]; ἐπίκειται ἀγνώμων σῇ κεφαλῇ στέφανος [NT+8th c.BC+]; of a duty, οἷς ἐπέκειτο φροντίζειν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.786f.
II.2. press upon, be urgent in entreaty, [Refs 5th c.BC+]; press upon a retreating enemy, attack, Βοιωτοῖσι [Refs]; to be urgent against, [Refs]; ἐπεκείμην αὐτοῖς ἐνοχλῶν “PLips.” 36.7 [Refs 5th c.BC+]; of a crowd, ἐ. τινί NT.Luke.5.1.
II.3. hang over, τηλικούτων ἐπικειμένων τῷ μοιχεύοντι κακῶν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.5; of penalties, θάνατος ἡ ζημίη ἐπίκειται the penalty imposed is death, [Refs 5th c.BC+]; τῷ ἄρξαντι μεγάλα ἐπιτίμια ἐ. [Refs 5th c.BC+]
II.4. of a name, to be imposed, [Refs]
II.5. metaphorically, σκώμματα ἐπικείμενα suitable to the purpose, pointed, [Refs]
II.6. to be set in authority, ἐπὶ τοῦ πυρός “Corpus Hermeticum” 1.13; ἐπικείμενος Ἀλεξανδρείας “PLips.” 102i8, etc.
III. with accusative of things, especially in participle, κἀπικείμενον κάρα κυνέας head with helmet set thereon, [Refs 3rd c.AD+]; στέφανον ἐπικείμενος with a crown on one's head, [Refs 1st c.AD+]; ἄπικας ἐπικείμενοι ταῖς κεφαλαῖς 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 2.70; σεμνὸν ἐπικειμένη τὸ κάλλος 1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 11.6.9; ἀγγέλου ἢ θεράποντος ἐπικείμενος πρόσωπον 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Lysander” 23; ἐπέκειτο ὠτειλάς he bore scars upon him, [Refs]; ἱερὰν ἐσθῆτα ἐ. [Refs]; κιθάραν.. κόλλοπας ἐπικειμένην fitted with pegs, [Refs 2nd c.AD+] exposed to.. , [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0