Biblical word «διατίθημι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

διαθήσομαι [diathesomai, diathēsomai]

Translation

en: I will establish, I will make
jp: 私は結ぶ
ru: Я заключу

Morphology

tense: future
number: singular
case: 1 л.
part of speech: verb

Statistics

ID: 8627
Word count: 2
Lexeme repetitions: 5
Lexeme: διατίθημι

List of verses (2)

Random verses

Heb. 10:16
Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς
“This is the covenant that I will make with them after those days, says the LORD: I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,”
Heb. 8:10
ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My laws in their mind and write them on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people

διατίθημι [diatithēmi] — to make a covenant Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-τίθημι
[in LXX chiefly for כָּרַת, frequently δ. διαθήκην (כָּרַת) ;]
to place separately, arrange, dispose. Mid, only in NT;
1. (a) in general, to dispose of; with dative of person(s), to assign to one, Luk.22:29
(b) to dispose of by a will, make a testament (in cl., δ. διαθήκην also in this sense): Heb.9:16-17 (but cf. R, mg., and see: διαθήκη).
2. δ. διαθήκην, to make a covenant (Aristoph.): with dative of person(s), Heb.8:10 (LXX); before πρ, with accusative of person(s), Act.3:25, Heb.10:16" (LXX) (cf. ἀντι-διατίθημι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διατίθημι [diatithēmi] — to make a covenant Liddell–Scott–Jones, LSJ

διατίθημι,
3rd.pers. plural imperfect διετίθουν [Refs 4th c.BC+]:—arrange each in their several places, distribute, τὰ κρέα, in sacrificing, [Refs 5th c.BC+]
II manage well or ill, usually with adverb, κράτιστα δ. τὰ τοῦ πολέμου [Refs 5th c.BC+]; of persons, δ. ἑωυτὸν ἀνηκέστως treat himself barbarously, [Refs 5th c.BC+] —passive, οὐ ῥᾳδίως διετέθη he was not very gently handled, [Refs 5th c.BC+]; ἀπόρως διατεθέντας reduced to helplessness, [Refs 5th c.BC+]
II.2 with accusative person, with adverbs, dispose one so or so, ὅταν οὕτω διαθῇς τοὺς Ἕλληνας [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be disposed in a certain manner, πρός τινα [Refs 5th c.BC+]; ἐρωτικῶς δ., of animals, [Refs 5th c.BC+]
III set forth, of speakers, minstrels, etc., recite, κακῶς ποιήματα [Refs 5th c.BC+]
III.2 describe, [Refs 1st c.BC+]
B middle, arrange as one likes, dispose of, τὴν θυγατέρα [Refs 5th c.BC+]; spend, δ. τὰς οὐσίας εἴς τι [Refs 2nd c.BC+]
B.2 dispose of one's property, devise it by will, [Refs 4th c.BC+]; δ. διαθήκας, διαθήκην, make a will, [Refs 5th c.BC+]; κἂν ἀποθάνῃ μὴ διαθέμενος intestate, [Refs 4th c.BC+]; ὁ δ. the testator, [NT]
B.3 dispose of merchandise, φόρτον [Refs 5th c.BC+]; δ. τὴν ὥραν καὶ τὴν σοφίαν [Refs 5th c.BC+]
B.4 arrange or settle mutually, δ. διαθήκην τινί make a covenant with one, [NT+5th c.BC+]; ἔριν δ. ἀλλήλοις settle a quarrel, [Refs 5th c.BC+]
B.5 compose, make, νόμους [Refs 5th c.BC+]
B.6 set forth, recite, λόγους, δημηγορίαν, etc., [Refs 2nd c.BC+]
B.6.b Grammars, διατιθέναι and -τίθεσθαι to act and be acted upon, [Refs 2nd c.AD+]; τὸ διατιθέν and τὸ διατιθέμενον subject and object, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0