Biblical word «ἐπιτελέω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐπιτελεῖν [epitelein]

Translation

en: to complete
jp: 完成する
ru: совершить

Morphology

tense: present
part of speech: verb

Statistics

ID: 8604
Word count: 1
Lexeme repetitions: 8
Lexeme: ἐπιτελέω

List of verses (1)

Random verses

Heb. 8:5
οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν, Ὅρα γάρ, φησίν, ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει·
who serve the copy and shadow of the heavenly things, as Moses was divinely instructed when he was about to make the tabernacle. For He said, “See that you make all things according to the pattern shown you on the mountain.”

ἐπιτελέω [epiteleō] — to complete Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-τελέω, -ῶ
[in LXX for כָּלָה, עָשָׂה, etc. ;]
to complete, accomplish, execute: with accusative of thing(s), Rom.15:28, 2Co.7:1; 8:6; 8:11, Php.1:6, Heb.8:5; of religious services (cf. Hdt., ii, 37, al.), Heb.9:6 art. inf., 2Co.8:11 Mid.,
(a) to complete for oneself, make an end (R, mg.; pass., R, txt; cf. Meyer, in l): Gal.3:3
(b) to pay in full, pay the tax, be subject to: with accusative (cf. Xen., Mem., iv, 8, 8), 1Pe.5:9 (pass., RV, etc.; cf. Thayer, see word; ICC, in 1).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιτελέω [epiteleō] — to complete Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιτελ-έω,
future -τελῶ[Refs 4th c.BC+], Doric dialect3rd.pers. plural future -τελεσσεῦντι[Refs 2nd c.BC+], 3rd.pers. plural perfect -τετελέκαντι[Refs 3rd c.BC+]:—complete, finish, accomplish, ἐ. τὰ ἐπιτασσόμενα [Refs 5th c.BC+]; τὸν προκείμενον ἄεθλον[Refs 5th c.BC+]; especially of the fulfilment of oracles, visions, etc., [Refs 5th c.BC+]; εὐχήν[Refs 5th c.BC+] —middle, τὴν κρίσιν ἐπιτελέσασθαι get it completed, [Refs 5th c.BC+] —passive, ὅπως ἂν ἡ εἰρήνη ἐπιτελεσθῇ that it may be brought to pass, Decrees cited in [Refs 4th c.BC+]; of movements, [Refs 2nd c.BC+]; [παθήματα] τῇ ἀδελφότητι ἐ.[NT]
2 bring to perfection, τὴν γένεσιν [Refs 4th c.BC+]:—passive, [Refs]
3 passive in Logic, of a syllogism, to be made perfect, by reduction to the first figure, [Refs]
II discharge a religious duty, θυσίας [Refs 5th c.BC+]; τὰ νομιζόμενα τοῖς θεοῖς [Refs 2nd c.BC+]; νηστείας καὶ ὁρτάς [NT+5th c.BC+](so in middle, εὐωχίαν ἐπετελέσατο [Refs 1st c.BC+]: absolutely, sacrifice, τινί [Refs 2nd c.AD+]
II.2 celebrate, τὴν τοῦ Κυνὸς ἐ. ἐπιτολήν [Refs 6th c.AD+]
III pay in full, ἀποφορήν [Refs 5th c.BC+]middle, ἐπιτελεῖσθαι τὰ τοῦ γήρως to have to pay, be subject to, the burdens of old age, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. θάνατον have to pay the debt of death, [Refs] —passive, ἡ δίκη.. τοῦ φόνου.. ἐκ Μαρδονίου ἐπετελέετο was paid in full by.., [Refs 5th c.BC+]
IV impose upon, ἀσεβείας δίκην τινί [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0