ἐπιτελ-έω,
future -τελῶ[
Refs 4th c.BC+],
Doric dialect3rd.pers. plural future -τελεσσεῦντι[
Refs 2nd c.BC+],
3rd.pers. plural perfect -τετελέκαντι[
Refs 3rd c.BC+]:—
complete, finish, accomplish, ἐ. τὰ ἐπιτασσόμενα [
Refs 5th c.BC+]; τὸν προκείμενον ἄεθλον[
Refs 5th c.BC+]; especially of
the fulfilment of oracles, visions, etc., [
Refs 5th c.BC+]; εὐχήν[
Refs 5th c.BC+] —
middle, τὴν κρίσιν ἐπιτελέσασθαι
get it
completed, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ὅπως ἂν ἡ εἰρήνη ἐπιτελεσθῇ that it
may be brought to pass, Decrees cited in [
Refs 4th c.BC+]; of movements, [
Refs 2nd c.BC+]; [παθήματα] τῇ ἀδελφότητι ἐ.[
NT]
2 bring to perfection, τὴν γένεσιν [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs]
3 passive in Logic, of a syllogism,
to be made perfect, by reduction to the first figure, [
Refs]
II discharge a religious duty, θυσίας [
Refs 5th c.BC+]; τὰ νομιζόμενα τοῖς θεοῖς [
Refs 2nd c.BC+]; νηστείας καὶ ὁρτάς [
NT+5th c.BC+](so in
middle, εὐωχίαν ἐπετελέσατο [
Refs 1st c.BC+]:
absolutely,
sacrifice, τινί [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 celebrate, τὴν τοῦ Κυνὸς ἐ. ἐπιτολήν [
Refs 6th c.AD+]
III pay in full, ἀποφορήν [
Refs 5th c.BC+]
middle, ἐπιτελεῖσθαι τὰ τοῦ γήρως
to have to pay, be subject to, the burdens of old age, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. θάνατον
have to pay the debt of death, [
Refs] —
passive, ἡ δίκη.. τοῦ φόνου.. ἐκ Μαρδονίου ἐπετελέετο
was paid in full by.., [
Refs 5th c.BC+]
IV impose upon, ἀσεβείας δίκην τινί [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0