Biblical word «θαυμάζω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

θαυμάζετε [thaumazete]

Translation

en: be surprised, do you marvel, marvel
jp: 驚かないでください, 驚くのか, 驚く, 驚いている
ru: удивляйтесь, удивляетесь, дивитесь

Morphology

tense: present
number: plural
part of speech: verb

Statistics

ID: 851
Word count: 4
Lexeme repetitions: 3
Lexeme: θαυμάζω

Random verses

1 John. 3:13
[καὶ] μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος
Do not marvel, my brethren, if the world hates you
John. 5:28
μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ
Do not marvel at this; for the hour is coming in which all who are in the graves will hear His voice
Act. 3:12
ἰδὼν δὲ ὁ Πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ, ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν
So when Peter saw it, he responded to the people: “Men of Israel, why do you marvel at this? Or why look so intently at us, as though by our own power or godliness we had made this man walk?
John. 7:21
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε
Jesus answered and said to them, “I did one work, and you all marvel

θαυμάζω [thaumazō] — to marvel Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θαυμάζω
[in LXX for נָשָׂא, etc. ;]
to marvel, wonder, wonder at: absol., Mat.8:10, 27; 9:33; 15:31; 21:20; 22:22; 27:14, Mrk.5:20; 15:5, Luk.1:21 (R, txt.; ICC, in l, but see infr.), Luk.1:63; 8:25; 11:14; 24:41, Jhn.5:20; 7:15, Act.2:7; 4:13; 13:41, Rev.17:7-8; with accusative of person(s), Luk.7:9 with accusative of thing(s), Luk.24:12 (WH, R, mg. om.), Jhn.5:28, Act.7:31; θαῦμα μέγα, Rev.17:6 πρόσωπον (LXX for פָּנִים נָשָׂא, Deu.10:17, al.), Jude.1:16; before διά, with accusative, Mrk.6:6, Jhn.7:21; before ἐν, with dative obj., Luk.1:21 (? R, mg., but see supr); before ἐπί, with dative of thing(s), Luk.2:33; 4:22; 9:43; 20:26, Act.3:12; περί, Luk.2:18 ὀπίσω, Rev.13:3 ὅτι, Luk.11:38, Jhn.3:7; 4:27, Gal.1:6; εἰ, Mrk.15:44, 1Jn.3:13. Pass. (Sir.38:3, Wis.8:11): before ἐν, with dative of person(s), 2Th.1:10 (cf. ἐκ-θαυμάζω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θαυμάζω [thaumazō] — to marvel Liddell–Scott–Jones, LSJ

θαυμ-άζω,
Ionic dialect θωμ-, Attic dialect future θαυμάσομαι [Refs 5th c.BC+], Epic dialect θαυμάσσομαι [Refs 8th c.BC+] is variant for-σαιτε, [Refs]: aorist ἐθαύμασα [Refs 4th c.BC+], etc., Epic dialect θαύμασα [Refs]: perfect τεθαύμακα [Refs 5th c.BC+]:—middle, [Refs 2nd c.AD+]aorist 1 ἐθαυμασάμην variant in [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἂν θαυμας ώμεθα (to be read -σαίμεθα) [Refs 5th c.AD+]; θαυμάσαιτο variant in [Refs 1st c.AD+]:—passive, future -ασθήσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist ἐθαυμάσθην [Refs]: perfect τεθαύμασμαι [Refs 2nd c.BC+]
1 absolutely, wonder, marvel, [Refs 8th c.BC+]
2 with accusative, marvel at, [Refs 8th c.BC+] —passive, ὡς τέρας θ. [Refs 5th c.BC+]; μὴ παρὼν -άζεται I wonder why he is not present, [Refs 5th c.BC+]
2.b honour, admire, worship, once in [Refs 8th c.BC+]; μηδὲν θ., Latin nil admirari, [Refs 1st c.AD+]; technically, of the attendance of small birds on the owl, [Refs 4th c.BC+]; θ. πρόσωπον to show respect to a person, i.e. comply with their request, [LXX]; θ. τινά τινος for a thing, [Refs 5th c.BC+]:— passive, to be admired, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς ὁμοίως τεθαυμασμένους [ποιητάς] [Refs 5th c.BC+]; τὰ εἰκότα θ. to receive proper marks of respect, [Refs 5th c.BC+]
2.c say with astonishment, ἵνα μηδεὶς.. εἶτα τότ᾽ οὐκ ἔλεγες ταῦτα..; θαυμάζῃ [Refs 4th c.BC+]
3 with genitive, wonder at, marvel at, τούτου (conjecture for τοῦτο) [Refs 5th c.BC+]: with participle, ὃ δ᾽ ἐθαύμασά σου λέγοντος [Refs 5th c.BC+]; θ. τί τινος to wonder at a thing in a person, [Refs 5th c.BC+]
4 rarely with dative of things, to wonder at, [Refs 5th c.BC+]
5 followed by Preps., τὰ -όμενα περί τινος [LXX+5th c.BC+]
6 frequently followed by an interrogative sentence, θαυμάζομεν οἷον ἐτύχθη [Refs 8th c.BC+]; θ. ὅτι I wonder at the fact that.. , [Refs 5th c.BC+]; but more commonly, θ. εἰ.. I wonder if.. , as a more polite way of saying I wonder that.. , [Refs 5th c.BC+]; θαύμαζον ἀκούων, εἰ σὺ μὴ εἴης.., Latin mirum ni.. , [Refs 5th c.BC+] —This construction is frequently combined with one or other of the θαῦμα.
6.b with accusative, θαύμαζ᾽ Ἀχιλῆα, ὅσσος ἔην οἷός τε [Refs 8th c.BC+]; Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε they marvelled at Telemachus, that he spake so boldly, [Refs 8th c.BC+]; τὸ δὲ θαυμάζεσκον (Ionic dialect imperfect), ὡς.. [Refs 4th c.BC+]: sometimes without a connective, ἀλλὰ τὸ θαυμάζω· ἴδον.. [Refs 8th c.BC+]: sometimes with infinitive, θαυμάζομεν Ἕκτορα δῖον, αἰχμητὴν ἔμεναι [Refs 8th c.BC+]
6.c with genitive, θ. τινός, ἥντινα γνώμην ἔχων κτλ. [Refs 5th c.BC+]; θ. τῶν δυναστευόντων εἰ ἡγοῦνται I wonder at men in power supposing, [Refs]; ὑμῶν θ. εἰ μὴ βοηθήσετε [Refs 5th c.BC+]
7 with accusative et infinitive, πενθεῖν οὔ σε θ. [Refs 5th c.BC+]: after a genitive, θαυμάζω δέ σου.. κυρεῖν λέγουσαν [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0