Biblical word «παραπίπτω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παραπεσόντας
[parapesontas]
Translation
en: having fallen away
jp: 背いた
ru: отпавших
Morphology
gender:
masculine
tense:
aorist
number:
plural
case:
accusative
part of speech:
прич.
Statistics
ID: 8445
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Heb. 6:6
καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας
if they fall away, to renew them again to repentance, since they crucify again for themselves the Son of God, and put Him to an open shame
παραπίπτω
[parapiptō]
— to defect
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-πίπτω [in LXX:
Ezk.14:13;
15:8;
18:24;
20:27 (מָעַל),
Ezk.22:4 (אָשַׁם),
Est.6:10 (נָפַל hi.),
Wis.6:9;
12:2,
2Ma.10:4 A* ;]
1. most frequently (Hdt., Thuc., al.), to fall in one's way, befall.
2. to fall into or in (before εἰς, Polyb.; with dative, 2Mac, l.with).
3. to fall away (En, Wis, ll. with; in Polyb., with genitive) : absol.,
Heb.6:6 4. to fail (λόγος, Es, l.with; cf.
1Sa.3:19).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραπίπτω
[parapiptō]
— to defect
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραπίπτω,
fall beside, ἐγγὺς τῶν τειχῶν -πεπτωκός [
Refs 1st c.AD+];
come side to side, [
Refs 4th c.BC+]
2 in Mathematics texts, as
passive of παραβάλλω,
to be applied, [
Refs 3rd c.BC+]
II fall in one's way, κατὰ τύχην παραπεσοῦσα νηῦς [
Refs 5th c.BC+]; π. κατὰ βοήθειαν
come in time to aid, [
Refs 2nd c.BC+]; ὁπότε καιρὸς παραπέσοι as opportunity
offered, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ παραπεσών
the first that comes, ἡ παραπίπτουσα ἀεὶ [ἡδονή] [
Refs 5th c.BC+]; ὁ παραπεπτωκὼς λόγος
that happened to arise, [
Refs]; πᾶν τὸ παραπῖπτον or παραπεσόν all
that befalls, [
Refs 2nd c.BC+]; κατὰ τὸ -πῖπτον
incidentally, [
Refs 1st c.BC+]
II.2 with
dative,
befall, θαυμαστὸν κτῆμα παραπεσεῖν τοῖς Ἕλλησι
fell to their
lot, [
Refs 5th c.BC+]; π. τῇ πόλει νομοθέτης
comes to its
aid, [
Refs 5th c.BC+]
III fall, rush in, εἰς τὸ Σαμικόν [
Refs 2nd c.BC+]
IV go astray, err, [
Refs 5th c.BC+]; τοῖς ὅλοις πράγμασιν ἀγνοεῖν καὶ π. [
Refs 2nd c.BC+]
IV.b to be mislaid or
lost, of a document, [
Refs 2nd c.BC+], etc.; σανδάλιον παραπεσόν [
Refs 2nd c.AD+]
IV.2 fall aside or
away from, with
genitive, τῆς ὁδοῦ [
Refs 2nd c.BC+]:
absolutely,
fall away, [
NT]
V fall down before, cringe, flatter, παραπεπτωκώς [
Refs 4th c.BC+]
VI Astrology texts,
to be unfavourably situated, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0