Biblical word «χωρίς» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
χωρίς
[chōris]
Translation
en: without
jp: なしで
ru: без
Morphology
gender:
-
tense:
-
number:
-
case:
-
part of speech:
preposition
Statistics
ID: 8384
Word count: 2
Lexeme repetitions: 35
Random verses
Heb. 4:15
οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ᾿ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας
For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points tempted as we are, yet without sin
Heb. 12:8
εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασιν πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε
But if you are without chastening, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons
χωρίς
[chōris]
— without
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χωρίς adv.,
1.
separately, apart:
Jhn.20:7 2. As prep., with genitive,
(a)
separate from, apart from, without (practically equiv. to ἄνευ; see Field,
Notes, 103):
Mat.13:34,
Mrk.4:34,
Luk.6:49,
Jhn.1:3;
15:5,
Rom.3:21, 28;
4:6;
7:8-9;
10:14,
1Co.4:8;
11:11,
2Co.12:3,
Eph.2:12,
Php.2:14,
1Ti.2:8;
5:21, Phm 14,
Heb.4:15;
7:7, 20;
9:7, 18;
9:22, 28;
10:25;
11:6, 40;
12:8, 14 (οὗ χωρίς; see Bl., § 82, 3),
Jas.2:18, 20;
2:26;
(b)
besides:
Mat.14:21;
15:38,
2Co.11:28.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χωρίς
[chōris]
— without
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χωρίς,
adverb, also
χωρί, which see: (see. χῆρος):—
separately, apart, once in [
Refs 8th c.BC+]; χίλια τάλαντα.. χ. θέσθαι
set them
apart, in reserve, [
Refs 5th c.BC+]; χ. οἰκεῖν live
apart, have an independent establishment, [
Refs 4th c.BC+]; χ. γενόμενοι being
separated, [
Refs 5th c.BC+]; μή με χ. αἰτιῶ
without evidence, [
Refs 5th c.BC+]; χ. ποιῆσαι
distinguish, [
Refs 5th c.BC+]; χ. βλέπειν look
two ways, squint, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to κοινῇ, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to κοινόν, [
Refs 5th c.BC+]; χ. δέ.. and
separately, and
besides, [
Refs 5th c.BC+];
separately, [
Refs 5th c.BC+]; λέγειν χ. περὶ ἑκάστου Legal cited in [
Refs 4th c.BC+]; περὶ τὸ ἓν καὶ χ. about the one and
without [the one] [
Refs 4th c.BC+];
otherwise, χ. δὲ μηδαμῶς [
Refs 5th c.BC+]; χ. ἢ ὁκόσοι
except so many as.., [
Refs 5th c.BC+]; also χ. εἰ μή (condemned by Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
2 metaphorically,
of different nature, kind, or
quality, [
Refs 7th c.BC+]
II as
preposition with
genitive,
without, [
Refs 4th c.BC+];
without the help or
will of, χ. Ζηνός [
Refs 5th c.BC+]: after its case, πόνου χ. [
Refs]
II.2 separate from, apart from, χ. ἀθανάτων [
Refs 5th c.BC+]
II.3 independently of, without reckoning, [
Refs 5th c.BC+]; χ. δὲ τῆς δόξης οὐδὲ δίκαιόν μοι δοκεῖ.. [
Refs 5th c.BC+]
II.4 differently from, otherwise than, χ. μυρηρῶν τευχέων πνέων [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0