Biblical word «μετέχω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

μετέσχεν [meteschen]

Translation

en: shared
jp: 分かち合った
ru: принял участие

Morphology

gender: -
tense: аорист
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 8289
Word count: 1
Lexeme repetitions: 8
Lexeme: μετέχω

List of verses (1)

Random verses

Heb. 2:14
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ᾿ ἔστιν τὸν διάβολον
Inasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He Himself likewise shared in the same, that through death He might destroy him who had the power of death, that is, the devil

μετέχω [metechō] — to share Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετ-έχω
[in LXX: Pro.5:17 (עֵת), Pro.1:18, 1Es.5:40 Est.8:70, Sir.51:28, al. ;]
to partake of, share in: ἐπ᾽ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν, 1Co.9:10 with genitive of thing(s), 1Co.9:12; 10:21; 10:30, Heb.2:14; in sacramental sense, ἑκ τ. ἐνὸς ἄρτου μ., 1Co.10:17 (cf. MM, xvi); metaphorically, γάλακτος, Heb.5:13 of belonging to a tribe, Heb.7:13†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μετέχω [metechō] — to share Liddell–Scott–Jones, LSJ

μετέχω,
Aeolic dialect πεδέχω [Refs 7th c.BC+]; infinitive πεδέχην [Refs]: future μεθέξω [Refs 5th c.BC+]: perfect μετέσχηκα [Refs 5th c.BC+]:—partake of, share in:— Constr.:
1 mostly with genitive of things only, κακοτάτων, βρόδων, Alc.[same place], [Refs 7th c.BC+]; ἀγαθῶν, κακῶν, βίου, [Refs 6th c.BC+]; τῆς τοῦ Μάγου ὕβριος Hdt.[same place]; μ. τοῦ λόγου to be in the secret, [Refs 5th c.BC+] to be members of the [Refs][same place]; μ. τῆς πόλεως, τῆς πολιτείας, [NT+5th c.BC+] partake of something in common with another, οὔ οἱ μ. θράσεος [Refs 5th c.BC+]
2 frequently the part or share is added, τοῦ πεδίου οὐκ ἐλαχίστην μοῖραν μ. [Refs 5th c.BC+]
3 with accusative of things, μ. τὸ ἴσον (i.e. μέρος) τῶν ἀγαθῶν τινι[Refs 5th c.BC+]
4 rarely with accusative only, ἀκερδῆ χάριν μ. [Refs 5th c.BC+]
5 with dative of things only in a corrupt passage, τῇ.. κατὰ τὴν χώραν.. οἰκήσει μετεῖχον [Refs 5th c.BC+]
6 μ. περὶ ἔργων καὶ τεχνῶν have some knowledge respecting.., [Refs 4th c.BC+]
7 absolutely, to be a partner, [Refs 3rd c.BC+]; οἱ μετέχοντες the partners, accomplices, [Refs 5th c.BC+]
II in Platonic Philos., participate in a universal, [Refs 4th c.BC+] —passive, μετέχονται (i.e. αἱ ἰδέαι) are participated in,[Refs 5th c.BC+]
III in Aristotelian Logic, share in, i.e. admit the definition of, τὰ μὲν εἴδη μετέχει τῶν γενῶν, τὰ δὲ γένη τῶν εἰδῶν οὔ [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0