Biblical word «μέτοχος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

μετόχους [metochous]

Translation

en: companions, partakers
jp: 仲間たちよりも, 与る者
ru: сопричастников, причастниками

Morphology

gender: masculine
tense: -
number: plural
case: accusative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 8224
Word count: 2
Lexeme repetitions: 5
Lexeme: μέτοχος

List of verses (2)

Random verses

Heb. 1:9
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου·
You have loved righteousness and hated lawlessness; Therefore God, Your God, has anointed You With the oil of gladness more than Your companions.”
Heb. 6:4
Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted the heavenly gift, and have become partakers of the Holy Spirit

μέτοχος [metochos] — partaker Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μέτοχος, -ον
(μετέχω), [in LXX chiefly for חָבֵר ;]
1. sharing in, partaking of: with genitive of thing(s), Heb.3:1; 6:4; 12:8; τ. Χριστοῦ, Heb.3:14
2. As subst., ὁ μ., a partner, associate: Luk.5:7, Heb.1:9" (LXX)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μέτοχος [metochos] — partaker Liddell–Scott–Jones, LSJ

μέτοχος, ον,
sharing in, partaking of, with genitive, [τῆς συμφορῆς] τὸ πλεῦν μέτοχος [Refs 5th c.BC+]; μ. ἐλπίδων, τέχνης, [Refs 5th c.BC+]; τοῦ βίου, of a wife, [Refs 4th c.BC+]
II substantive, partner, accomplice in, τοῦ φόνου [Refs 5th c.BC+]; partner in business, [NT+3rd c.BC+]
II.2 member of a board of officials, frequently in phrase ὁ δεῖνα καὶ μέτοχοι πράκτορες, ἐπιτηρηταί, ἀγορανόμοι, τραπεζῖται, etc., [Refs 2nd c.AD+]
II.3 joint owner of a house, [Refs 3rd c.AD+]
III θεῶν μέτοχοι, of the demigods, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0