Biblical word «καταναρκάομαι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
καταναρκήσω
[katanarkēsō]
Translation
en: I will be burdensome
jp: 負担をかけない
ru: буду обременять
Morphology
tense:
future
part of speech:
verb
Statistics
ID: 8149
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
2 Cor. 12:14
Ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς, οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις
Now for the third time I am ready to come to you. And I will not be burdensome to you; for I do not seek yours, but you. For the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children
καταναρκάομαι
[katanarkaomai]
— to burden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-ναρκάω, -ῶ
(ναρκάω, to grow numb, in LXX, in causal sense, for יָקַע,
Gen.32:25 (26); without
Heb. equiv.,
Gen.32:32 (33)
Job.33:19, Dan LXX 11:6*);
1. to cause to grow numb.
2. Intrans., to grow numb; hence metaphorically, to be inactive, be burdensome to with genitive,
2Co.11:9;
12:13-14; pass., to be quite numb (Hippocr.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταναρκάομαι
[katanarkaomai]
— to burden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταναρκάομαι,
Ionic dialect καταναρκ-έομαι,
passive,
grow quite numb, [
Refs 5th c.BC+];
to be reduced to a torpid condition, [
Refs 1st c.BC+]
II active, καταναρκᾶν τινος
to be slothful towards, press heavily upon.. , [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0