Biblical word «καταναρκάομαι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
κατενάρκησα
[katenarkēsa]
Translation
en: I burdened, was burdensome
jp: 私は負担をかけなかった, 負担をかけなかった
ru: я обременил, обременял
Morphology
tense:
aorist
part of speech:
verb
Statistics
ID: 8037
Word count: 2
Lexeme repetitions: 3
Random verses
2 Cor. 11:9
καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω
And when I was present with you, and in need, I was a burden to no one, for what I lacked the brethren who came from Macedonia supplied. And in everything I kept myself from being burdensome to you, and so I will keep myself
2 Cor. 12:13
τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην
For what is it in which you were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? Forgive me this wrong!
καταναρκάομαι
[katanarkaomai]
— to burden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-ναρκάω, -ῶ
(ναρκάω, to grow numb, in LXX, in causal sense, for יָקַע,
Gen.32:25 (26); without
Heb. equiv.,
Gen.32:32 (33)
Job.33:19, Dan LXX 11:6*);
1. to cause to grow numb.
2. Intrans., to grow numb; hence metaphorically, to be inactive, be burdensome to with genitive,
2Co.11:9;
12:13-14; pass., to be quite numb (Hippocr.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταναρκάομαι
[katanarkaomai]
— to burden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταναρκάομαι,
Ionic dialect καταναρκ-έομαι,
passive,
grow quite numb, [
Refs 5th c.BC+];
to be reduced to a torpid condition, [
Refs 1st c.BC+]
II active, καταναρκᾶν τινος
to be slothful towards, press heavily upon.. , [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0