Biblical word «αὐξάνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

αὐξανομένης [auxanomenēs]

Translation

en: growing
jp: 成長する
ru: возрастающей

Morphology

gender: feminine
tense: наст. вр.
number: singular
case: genitive
part of speech: прич.

Statistics

ID: 8008
Word count: 1
Lexeme repetitions: 16
Lexeme: αὐξάνω

List of verses (1)

Random verses

2 Cor. 10:15
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν
not boasting of things beyond measure, that is, in other men’s labors, but having hope, that as your faith is increased, we shall be greatly enlarged by you in our sphere

αὐξάνω [auxanō] — to grow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αὐξάνω
(and the earlier form αὔξω, Eph.2:21, Col.2:19; MM, see word), [in LXX chiefly for פָּרָה ;]
1. trans., to make to grow: 1Co.3:6-7, 2Co.9:10. Pass., to grow, increase, become greater: Mat.13:32, Mrk.4:8, 2Co.10:15, Col.1:6; τῇ ἐπιγνώσει τ. θεοῦ, Col.1:10 εἰς σωτηρίαν, 1Pe.2:2
2. In later Gk. (but nowhere in LXX), intrans., to grow, increase: of plants, Mat.6:28, Luk.12:27; 13:19; of infants, Luk.1:80; 2:40; of a multitude, Act.7:17 of the increase of the Gospel: ὁ λόγος ηὔξανε, Act.6:7; 12:24; 19:20; of Christ as a leader, Jhn.3:30 of Christian character: εἰς Χριοτόν, Eph.4:15 εἰς ναόν, Eph.2:21 ἐν χάριτι, 2Pe.3:18 τὴν αὔξησιν τ. θεσῦ, Col.2:19 (cf. συν, ὑπερ-αυξάνω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αὐξάνω [auxanō] — to grow Liddell–Scott–Jones, LSJ

αὐξάνω
[Refs 5th c.BC+]:—also αὔξω (poetry ἀέξω, which see) [Refs 6th c.BC+] (so Attic dialect Inscrr. and Ptolemaic Papyrus; both forms in NT) imperfect ηὔξανον only Ps.-[Refs 5th c.BC+]; ηὖξον[Refs 5th c.BC+]: future αὐξήσω[LXX+5th c.BC+]: aorist I ηὔξησα[Refs 6th c.BC+]: perfect ηὔξηκα[Refs 5th c.BC+]:—passive, αὐξάνομαι[Refs 5th c.BC+], imperfect ηὔξετο[Refs 8th c.BC+]: perfect ηὔξημαι[Refs 5th c.BC+], Ionic dialect αὔξ-[Refs 5th c.BC+]: pluperfect ηὔξητο[Refs]: aorist ηὐξήθην[Refs 5th c.BC+]: future αὐξηθήσομαι[Refs 5th c.BC+]:—increase, not in [Refs 8th c.BC+]; opposed to ἰσχναίνειν, [Refs 5th c.BC+]
2 increase in power, strengthen, αὐ. τὰ Ἑλλήνων increase their power, [Refs 5th c.BC+]; exalt by one's deeds, glorify, πόλιν, πάτραν, [Refs 5th c.BC+]; exalt by praise, extol, ἐπαινεῖν καὶ αὔξειν τινά[Refs 5th c.BC+]; σέ γε.. καὶ τροφὸν καὶ ματέρ᾽ αὔξειν honour thee as.., [Refs 5th c.BC+]; of an orator, amplify, exaggerate, αὔξειν καὶ μειοῦν[Refs 4th c.BC+]
3 with an adjective, τρέφειν καὶ αὐ. τινὰ μέγαν bring up to manhood, [Refs 5th c.BC+]
4 αὔξειν ἔμπυρα to sacrifice, [Refs 5th c.BC+]; compare ἀέξω.
5 in Logic, =καταπυκνόω (which see), [Refs 4th c.BC+]; but ὁ αὐξόμενος λόγος, name of a fallacy, [Refs 1st c.AD+]
II passive, grow, increase, in size, number, strength, power, etc., [Refs 8th c.BC+]; αὐ. ἐς πλῆθος, ἐς ὕψος, [Refs 5th c.BC+]; of a child, grow up, [Refs].; ἐν γὰρ τοῖς πόνοισιν αὔξεται, of Theseus, [Refs 5th c.BC+]; ηὐξανόμην ἀκούων I grew taller as I heard, [Refs 5th c.BC+]; of the wind, rise, [Refs 5th c.BC+]
II.2 with an adjective, αὔξεσθαι μέγας wax great, grow up, [Refs 5th c.BC+]
III later, active intransitive, like passive, ἡ σελήνη αὐξάνει[NT+4th c.BC+]
IV of Verbs, take the augment, both active and passive, [Refs 2nd c.AD+]; αὔξουσα (i.e. συλλαβή), ἡ, augment, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0