Biblical word «ἄμετρος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἄμετρα
[ametra]
Translation
en: immeasurable
jp: 限度のない
ru: безмерное
Morphology
gender:
neuter
number:
plural
case:
accusative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 8000
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Random verses
2 Cor. 10:15
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν
not boasting of things beyond measure, that is, in other men’s labors, but having hope, that as your faith is increased, we shall be greatly enlarged by you in our sphere
2 Cor. 10:13
ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν
We, however, will not boast beyond measure, but within the limits of the sphere which God appointed us—a sphere which especially includes you
ἄμετρος
[ametros]
— immoderate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄμετρος, -ον
(μέτρον),
without measure: adverbially, εἰς τὰ ἄ., excessively,
2Co.10:13;
10:15†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄμετρος
[ametros]
— immoderate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄμετρος, ον,
without or
beyond measure, immense, κακόν[
Refs 4th c.BC+]; opposed to μετρητός, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -τρως[
Refs]:
neuter plural as
adverb, [
Refs 2nd c.AD+]
2 immoderate, in moral sense, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -τρως[
Refs 5th c.BC+]
3 neverceasing, τέττιγες[
Refs 4th c.BC+]
4 disproportionate, [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατος most unequal, [
Refs 2nd c.AD+]
II without metre, prosaic, opposed to ἔμμετρος, [
Refs 4th c.BC+]
adverb -τρως unmetrically, [
Refs 5th c.BC+];
not in metre, [
Refs 2nd c.AD+]
III ἄμετρος, =βάτος, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0