Biblical word «μένω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

μένετε [menete]

Translation

en: remain, abide, stay
jp: 留まりなさい, 滞在してください
ru: пребывайте, оставайтесь

Morphology

tense: pres. imper. act.
number: plural
part of speech: verb

Statistics

ID: 797
Word count: 4
Lexeme repetitions: 66
Lexeme: μένω

Random verses

1 John. 2:28
Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ
And now, little children, abide in Him, that when He appears, we may have confidence and not be ashamed before Him at His coming
1 John. 2:27
καὶ ὑμεῖς τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ᾿ αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλ᾿ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων, καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος, καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ
But the anointing which you have received from Him abides in you, and you do not need that anyone teach you; but as the same anointing teaches you concerning all things, and is true, and is not a lie, and just as it has taught you, you will abide in Him
Act. 16:15
ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέγουσα, Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου μένετε· καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς
And when she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay.” So she persuaded us
Mark. 6:10
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν
Also He said to them, “In whatever place you enter a house, stay there till you depart from that place

μένω [menō] — to stay Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μένω,
[in LXX for קוּם ,עמד, etc. ;]
to stay, abide, remain.
1. Intrans.;
(i) of place: before ἐν, Luk.8:27, al.; παρά, with dative of person(s), Jhn.1:40, al; σύν, Luk.1:56 καθ᾽ ἑαυτόν, Act.28:16 with adv., ἐκεῖ, Mat.10:11 ὧδε, Mat.26:38 metaphorically, 1Jn.2:18 of the Holy Spirit, Jhn.1:32, 33; 14:17; of Christ, Jhn.6:56; 15:4, al.; ὁ θεός, 1Jn.4:15, conversely, of Christians, Jhn.6:56; 15:4, 1Jn.4:15, al.; ὁ λόγος τ. θεοῦ, 1Jn.2:14 ἡ ἀλήθεια, 2Jn.1:2, al.
(ii) Of time;
(a) of persons: Php.1:25 before εἰς τ. αἰῶνα, Jhn.12:34, Heb.7:24, 1Jn.2:17; ὀλίγον, Rev.17:10 ἕως ἔρχομαι, Jhn.21:22, 23;
(b) of things, lasting or enduring: cities, Mat.11:23, Heb.13:14; λόγος θεοῦ, 1Pe.1:23 ἁμαρτία, Jhn.9:41
(iii) Of condition: with pred., μόνος, Jhn.12:24 ἄγαμος, 1Co.7:11 πιστός, 2Ti.2:13 ἱερεύς, Heb.7:3 with adv., οὕτως, 1Co.7:40 ὡς κἀγώ, ib. 8; before ἐν, ib. 20, 24.
2. Trans. (Bl., §34, 1; Field, Notes, 132): with accusative of person(s), Act.20:5, 23 (cf. ἀνα-, δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μένω [menō] — to stay Liddell–Scott–Jones, LSJ

μένω,
Epic dialect infinitive μενέμεν [Refs 8th c.BC+] present participle μίνονσαι [Refs 4th c.BC+]; Epic dialect, Ionic dialect imperfect μένεσκον [Refs 8th c.BC+]: Epic dialect, Ionic dialect future μενέω [Refs 8th c.BC+]; Attic dialect μενῶ [Refs 5th c.BC+]: aorist ἔμεινα [Refs 8th c.BC+]: perfect μεμένηκα [Refs 4th c.BC+]; compare μίμνω:—stay, wait:
I stand fast, in battle, οὐδ᾽ ἴφθιμοι Λύκιοι μένον, ἀλλὰ φόβηθεν [Refs 8th c.BC+]; φεύγειν μηδὲ μένειν Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+]; μ. κατὰ χώραν, of soldiers, [Refs 5th c.BC+]
I.2 stay at home, stay where one is, [Refs 8th c.BC+]
I.2.b lodge, stay, παρὰ ματρί [Refs 5th c.BC+]
I.2.c μ. ἀπὸ ἧς ἀλόχοιο stay away, be absent from.., [Refs 8th c.BC+]: and so absolutely, to be a shirker, ἴση μοῖρα μένοντι καὶ εἰ μάλα τις πολεμίζοι [Refs]
I.2.d οἱ μένοντες, opposed to οἱ φεύγοντες (exiles), [Refs]
I.3 stay, tarry, ἐς ἠέλιον καταδύντα [Refs 8th c.BC+]; loiter, be idle,[Refs 5th c.BC+]
I.4 of things, to be lasting, remain, stand, στήλη μένει ἔμπεδον [Refs 8th c.BC+]; opposed to φέρεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; εἰ μηδὲν μένει if nothing is fixed, [Refs 1st c.BC+]; οἱ μένοντες (i.e. ἀστέρες) having no proper motion, opposed to οἱ πλάνητες, [Refs 4th c.BC+]; μένουσιν ἀριστοκρατίαι are stable, permanent, [Refs 4th c.BC+]
I.4.b μ. παρά τινι remain in one's possession, [Refs 2nd c.AD+]
I.5 of condition, remain as one was, of a maiden, [Refs 8th c.BC+]; τῶν βεβαίως μοι φίλων μενόντων Ps.-Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]: generally, stand, hold good, ἢν μείνωσιν ὅρκοι [Refs 5th c.BC+]; μ. τὰ βουλήματα καὶ οὐ μεταρρεῖ [Refs 4th c.BC+]; of circumstances, οὐ μενεῖν κατὰ χώραν τὰ πράγματα [Refs 5th c.BC+]; οὐδαμὰ ἐν τὠυτῷ μ., of prosperity, [Refs 5th c.BC+]; μ. ἐπὶ τούτων [ἃ κατέστραπται] remain contented with.., [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τούτῳ τῷ βίῳ μ. be content with.., [Refs 5th c.BC+]; of wine, keep good, [Refs 2nd c.BC+]
I.6 abide by an opinion, conviction, etc., ἐπὶ τῷ ἀληθεῖ [Refs 5th c.BC+]; μενέτωσαν ἐν τοῖς διαγνωσθεῖσι Legal cited in [Refs 4th c.BC+]; ὁ μένων the party which observes an engagement, [Refs 1st c.AD+]
I.7 impersonal with infinitive, it remains for one to do, μένει.. ἐκτίνειν θέμιν [Refs 5th c.BC+]
II transitive, of persons, await, expect (compare μίμνω), ἡμέρας μεῖναι φάος [Refs 5th c.BC+]; especially await an attack without blenching, Δαναοὶ Τρῶας μένον ἔμπεδον, οὐδὲ φέβοντο [Refs 8th c.BC+]; of a rock, bide the storm, [Refs 8th c.BC+] awaits him, [Refs 4th c.BC+]; ἐπίξηνον μένει (i.e. με) [NT]
II.2 with accusative et infinitive, wait for, ἦ μένετε Τρῶας σχεδὸν ἐλθέμε; wait ye for the Trojans to come nigh? [Refs 8th c.BC+]; μένον δ᾽ ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν they waited for evening's coming on, [Refs 8th c.BC+]; τί μένεις.. ἰένα; why wait to go? [Refs 6th c.BC+]; μένω δ᾽ ἀκοῦσαι I wait, i.e. long, to hear, [Refs 4th c.BC+] man- 'wait', Latin maneo.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0