Biblical word «ἐρεθίζω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἠρέθισεν
[ērethisen]
Translation
en: has stirred up
jp: 奮い立たせた
ru: возбудило
Morphology
gender:
-
tense:
aorist
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 7923
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
2 Cor. 9:2
οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας
for I know your willingness, about which I boast of you to the Macedonians, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has stirred up the majority
ἐρεθίζω
[erethizō]
— to provoke/irritate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐρεθίζω [in LXX: Dan LXX 11:10, 25 (גָּרָה hithp.),
1Ma.15:40,
2Ma.14:17, etc. ;]
1.
to stir up, provoke (as in cl.):
Col.3:21 2. In good sense (cf. ἐρεθισμός, excitement, in M
Gr.),
to stir up, stimulate:
2Co.9:2†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐρεθίζω
[erethizō]
— to provoke/irritate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐρεθίζω,
Epic dialect infinitive -ιζέμεν [
Refs 8th c.BC+]:
imperfect [
Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry),
Epic dialect [
Refs 8th c.BC+]:
future -ίσω [
Refs 2nd c.AD+],
-ιῶ [
Refs 5th c.BC+]:
aorist 1 [
Refs 5th c.BC+](Lyric poetry),
infinitive [
Refs 3rd c.BC+]:
perfect [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
aorist 1 ἠρεθίσθην,
participle [
Refs 5th c.BC+]:
perfect [
Refs 5th c.BC+] (see. below), etc.: (ἐρέθω):—
rouse to anger, rouse to fight, [
Refs 8th c.BC+]; κύνας τ᾽ ἄνδρας τε, of a lion, [
Refs 6th c.BC+]; πὺξ ἐ.
challenge to a boxing-match, [
Refs 3rd c.BC+];
provoke to curiosity, [
Refs 8th c.BC+]: generally,
excite, chafe, [
Refs 5th c.BC+](Lyric poetry); of physical
irritation, [
Refs 5th c.BC+]
causing brief
irritation, [
Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry); ἐ. μάγαδιν
to touch it, [
Refs 4th c.BC+];
incite to rivalry, [
NT]
passive,
to be provoked, excited, [
Refs 5th c.BC+]; of love, [
Refs 4th c.BC+]; of fire, [
Refs 6th c.BC+] (
anapaest meter); πνεῦμα ἠρεθισμένον, of one who has run till he is out of breath, [
Refs 5th c.BC+].
II absolutely,
to be quarrelsome or
perverse, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0