Biblical word «χειροτονέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
χειροτονηθεὶς
[cheirotonētheis]
Translation
en: appointed
jp: 選ばれた
ru: избранный
Morphology
gender:
masculine
tense:
aorist
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
прич.
Statistics
ID: 7905
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Random verses
2 Cor. 8:19
— οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾿ ἡμῶν πρὸς τὴν [αὐτοῦ] τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν —
and not only that, but who was also chosen by the churches to travel with us with this gift, which is administered by us to the glory of the Lord Himself and to show your ready mind
χειροτονέω
[cheirotoneō]
— to appoint
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χειρο-τονέω, -ῶ
(χείρ, τείνω)
1. to vote by stretching out the hand in the Athenian ἐκκλησία (Luc., Plut.).
2.
to appoint:
(a) by vote,
2Co.8:19 (b) without vote,
Act.14:23 (see Rackham, in l) (cf. προχειροτονέω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χειροτονέω
[cheirotoneō]
— to appoint
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χειροτον-έω,
stretch out the hand, for the purpose of giving one's vote in the assembly, περὶ τῶν ἀνδρῶν [
Refs 1st c.AD+]; μὴ χ.
vote against the motion, [
Refs 2nd c.AD+] —but mostly,
II with
accusative person,
elect, properly
by show of hands, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be elected, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τοῦτ᾽ ἐχειροτονήθησαν, ἵνα.. [
Refs 5th c.BC+]; χ. ἐπὶ τῆς διοικήσεως Decrees cited in [
Refs 5th c.BC+]
II.b later, generally,
appoint, [
Refs 1st c.AD+]; of the Jewish High Priest, [
Refs 1st c.AD+];
appoint to an office in the Church, πρεσβυτέρους [
NT]
II.2 with
accusative of things,
vote for a thing, [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, ὁ δῆμος ἐχειροτόνησεν ἐξεῖναι.. πέμπειν
voted to send, [
Refs 4th c.BC+] —
passive, κεχειροτόνηται ὕβρις τὸ πρᾶγυ᾽ εἶναι
it is voted, ruled to be.., [
Refs 4th c.BC+]
III span with the hand, τὸ αἰδοῖον [
Refs 2nd c.AD+]; χειροκοπεῖν codices).
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0