Biblical word «λυπέω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐλύπησα [elypesa]

Translation

en: I grieved
jp: 悲しませた
ru: огорчил

Morphology

tense: aorist
number: singular
part of speech: verb

Statistics

ID: 7846
Word count: 1
Lexeme repetitions: 5
Lexeme: λυπέω

List of verses (1)

Random verses

2 Cor. 7:8
ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα ὑμᾶς ἐν τῇ ἐπιστολῇ, οὐ μεταμέλομαι· εἰ καὶ μετεμελόμην [βλέπω ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸς ὥραν ἐλύπησεν ὑμᾶς]
For even if I made you sorry with my letter, I do not regret it; though I did regret it. For I perceive that the same epistle made you sorry, though only for a while

λυπέω [lupeō] — to grieve Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λυπέω, -ῶ
(λύπη), [in LXX for חָרָה, etc. ;]
to distress, grieve, cause pain or grief: with accusative of person(s), 2Co.2:2; 2:5; 7:8; pass., Mat.14:9; 17:23; 18:31; 19:22; 26:22, Mrk.10:22; 14:19, Jhn.16:20; 21:17, Rom.14:15, 2Co.2:4, 1Th.4:13, 1Pe.1:6; λ. καὶ ἀδημονεῖν, Mat.26:37 opposite to χαίρειν, 2Co.6:10 κατὰ θεόν, 2Co.7:9; 7:11; τ. πνεῦμα τ. ἅγιον, Eph.4:30 (cf. συν-λνπέω),†
SYN.: see: θρηνέω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λυπέω [lupeō] — to grieve Liddell–Scott–Jones, LSJ

λῡπ-έω,
(λύπη) grieve, vex, whether in body or mind, τινα [Refs 8th c.BC+]; opposed to εὐφραίνειν, [Refs 5th c.BC+]; [ὁ θώραξ] λυπεῖ distresses by its weight, [Refs 5th c.BC+]: c.neuter adjective, λυπεῖν μηδὲν αὑτόν [Refs 5th c.BC+]: with participle, ἐλύπει αὐτὸν ἡ χώρα πορθουμένη [Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν ἐλύπησεν [αὐτό], ὥστε μή.. does no harm.., [Refs 5th c.BC+]; οὐδένα λυπήσας or -ασα, as formula in epitaphs, [Refs]
2 absolutely, cause pain or grief, ἄγαν γε λυπεῖς [Refs 5th c.BC+]
3 in historical writers, of cavalry and light troops, harass, annoy an army by constant attacks, [Refs 5th c.BC+]
II passive with future middle [Refs 5th c.BC+], to be grieved, distressed, λυπεῖσθαι φρένα [Refs 6th c.BC+]; μήτε λυπέο μήτε.. be not distressed, [Refs 5th c.BC+]: also with accusative of things, grieve about a thing, [Refs 5th c.BC+]: with participle, λυπῇ.. ἐστερημένη [Refs 5th c.BC+]: absolutely, feel pain, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0