Biblical word «ἀληθής» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀληθεῖς [alētheis]

Translation

en: true
jp: 真実な
ru: истинные

Morphology

gender: masculine
number: plural
case: nominative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 7786
Word count: 1
Lexeme repetitions: 10
Lexeme: ἀληθής

List of verses (1)

Random verses

2 Cor. 6:8
διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς
by honor and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true

ἀληθής [alēthēs] — true Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀληθής, -ές
(λήθω = λανθάνω, hence primarily, unconcealed, manifest; hence, actual, real), [in LXX for אֶמֶת, etc. ;]
(a) of things, true, conforming to reality: Jhn.4:18; 5:31-32; 6:55 (= ἀληθινός, which see) Jhn.8:13-14, 17; 10:41; 19:35; 21:24, Act.12:9, Php.4:8, Tit.1:13, 1Pe.5:12, 2Pe.2:22, 1Jn.2:6, 3Jn.1:12;
(b) of persons, truthful: Mat.22:16, Mrk.12:14, Jhn.3:33; 7:18; 8:26, Rom.3:4, 2Co.6:8.†
SYN.: ἀληθινός, real, genuine, ideal, as opposite to spurious or imperfect ἀληθής, true to fact, as opposite to false, lying, denotes the actuality of a thing: ἀληθινός, its relation to the corresponding con­ception. (Cf. Tr., Syn., § viii; Cremer, 84 f., 631 Abbott, JV, 234 f.; DB, iv, 818 f.; MM, VGT, s.vv.) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀληθής [alēthēs] — true Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀληθ-ής [ᾰ],
Doric dialect ἀλᾱθής, ές, (λήθω, =λανθάνω: ἀληθὲς τὸ μὴ λήθῃ ὑποπῖπτον[Refs]:—unconcealed, so true, real, opposed to false, apparent:
I [Refs 8th c.BC+]; ἀληθέϊ λόγῳ χρᾶσθαι[Refs 5th c.BC+]
I.2 of persons, etc., truthful, honest (not in [Refs 8th c.BC+]; οἶνος ἀ. `in vino veritas', [Refs 5th c.BC+]
I.3 of oracles, true, unerring, ἀλαθέα μαντίων θῶκον[Refs 5th c.BC+]; of dreams, [Refs 4th c.BC+]
II of qualities or events, true, real, φίλος[Refs 5th c.BC+]; genuine, ἀ. εἶναι δεῖ τὸ σεμνόν, οὐ κενόν[Refs 4th c.BC+]
II.2 realizing itself, coming to fulfilment, ἀρά[Refs 4th c.BC+]
III adverb ἀληθῶς, Ionic dialect -θέως, truly, [Refs 5th c.BC+]
III.b actually, in reality, γένος τόδε Ζηνός ἐστιν ἀ.[Refs 5th c.BC+]; τὴν ἀ. μουσικήν (i.e. οὖσαν) [Refs 4th c.BC+] —ὡς ἀ. in the true way, really, [Refs 5th c.BC+]: comparative -εστέρως[Refs 5th c.BC+] -έστερον [Refs 5th c.BC+]: superlative -έστατα[Refs 5th c.BC+]
III.2 neuter as adverb, proparoxytone ἄληθε; indeed? really? ironically, [Refs 5th c.BC+]
III.3 τὸ ἀληθές truly, Ionic dialect τὠληθές[Refs 3rd c.BC+]
B not forgetting, careful, γυνὴ χερνῆτις ἀ.[Refs 8th c.BC+]:—the sense honest is post- [Refs 8th c.BC+] ἀληθ-ίζω, dye with genuine purple, [Refs]
B.II middle -ίζομαι, =ἀληθεύω, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0