Biblical word «βάρος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
βάρος
[baros]
Translation
en: weight, burden
jp: 重み, 重荷を
ru: бремя, бремени, тяжесть
Morphology
gender:
neuter
number:
singular
case:
accusative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 7707
Word count: 4
Lexeme repetitions: 4
Random verses
Matt. 20:12
λέγοντες, Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα
saying, ‘These last men have worked only one hour, and you made them equal to us who have borne the burden and the heat of the day.’
2 Cor. 4:17
τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν
For our light affliction, which is but for a moment, is working for us a far more exceeding and eternal weight of glory
Act. 15:28
ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things
Rev. 2:24
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατίροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, οὐ βάλλω ἐφ᾿ ὑμᾶς ἄλλο βάρος·
“Now to you I say, and to the rest in Thyatira, as many as do not have this doctrine, who have not known the depths of Satan, as they say, I will put on you no other burden
βάρος
[baros]
— burden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βάρος, -εος, τό,
[in LXX:
Jdg.18:21 (כּבד),
Jdt.7:4,
Sir.13:2,
2Ma.9:10,
3Ma.5:47 * ;]
weight;
(a)
a weight, burden, lit. and metaphorically:
Mat.20:12,
Act.15:28,
2Co.4:17,
Rev.2:24; ἀλλήλων τὰ β.,
one another's faults,
Gal.6:2 ἐν β.,
burdensome:
1Th.2:6, R, txt., but see infr.;
(b) in late Gk. (Soph.,
Lex., see word),
dignity, authority: ἐν βάρει,
1Th.2:6 (R, mg.; see Milligan,
ICG, in l.).†
SYN.: ὄγκος,
an encumbrance; φορτίον,
a burden, that which is borne. (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βάρος
[baros]
— burden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βάρος [ᾰ], ους,
Ionic dialect εος, τό,
weight, [
Refs 5th c.BC+]
II a weight, burden, load, τέκνων [
Refs 5th c.BC+]
weights, [
Refs 4th c.BC+]
III oppressiveness, τὸ τῆς ὀσμῆς ἀφόρητον β. [
LXX]; βάρος φέρειν to give
trouble, τινί [
Refs 2nd c.AD+]
IV heaviness, torpor, β. ναρκῶδες [
Refs 5th c.BC+]; βάρη καὶ δυσαρεστήματα perhaps
feeling of oppression, [
Refs 2nd c.AD+]
V metaphorically,
heavy weight, σιγῆς β. [
Refs 5th c.BC+]; βάρος πημονῆς, συμφορᾶς, [
Refs 5th c.BC+]; ὥσπερ βάρους μεταλαμβάνειν Arist [
Refs 1st c.AD+]: hence alone,
grief, misery, [
Refs 5th c.BC+]; of
oppressive demands, β. τῶν ἐπιταγμάτων, τῶν φόρων, [
Refs 2nd c.BC+]; οὐκέτι δυνάμεθα φέρειν τὰ β. [
Refs 3rd c.AD+]; κουφίσαι τὰ β. [
Refs 2nd c.AD+]
VI in good sense,
abundance, πλούτου, ὄλβου, [
NT+5th c.BC+];
strength, στρατοπέδων [
Refs 2nd c.BC+]; β. τῆς ὑλακῆς
violence of.., [
Refs 4th c.AD+]
VII weight, influence, [
Refs 2nd c.BC+];
gravity, dignity of character, [
Refs]; opposed to χάρις, [
Refs]
VIII Grammars,
stress of accent, [
Refs 2nd c.AD+]
IX in Music, =βαρύτης,
low pitch, [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0