Biblical word «αἰσχύνη» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

αἰσχύνης [aischynēs]

Translation

en: shame
jp: 恥
ru: стыда, позора

Morphology

gender: feminine
tense: -
number: singular
case: genitive
part of speech: noun

Statistics

ID: 7675
Word count: 2
Lexeme repetitions: 5
Lexeme: αἰσχύνη

List of verses (2)

Random verses

Heb. 12:2
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν
looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God
2 Cor. 4:2
ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor handling the word of God deceitfully, but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God

αἰσχύνη [aischunē] — shame Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἰσχύνη, -ης, ἡ
(αἶσχος, shame, disgrace), [in LXX chiefly for בּשֶׁת ;]
shame (MM, VGT, see word): subjectively, Luk.14:19, 2Co.4:2; objectively, Php.3:19, Heb.12:2; as something to be ashamed of, Rev.3:18 pl. (Bl., §32, 6), shameful deeds, Jude.1:13.†
SYN.: αἰδώς, which see (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αἰσχύνη [aischunē] — shame Liddell–Scott–Jones, LSJ

αἰσχύν-η [ῡ], ἡ,
shame, dishonour, ἐς αἰσχύνην φέρει[Refs 5th c.BC+]; αἰσχύνην φέρει, ἔχει, [Refs 5th c.BC+]; αἰ. περιίσταταί με, συμβαίνει μοι, [Refs 5th c.BC+]
2 αἰ. γυναικῶν dishonouring of women, [Refs 5th c.BC+]; γράφεσθαί τινα γένους αἰσχύνης for dishonour done to his race, [Refs 5th c.BC+]
3 concrete, of a person, αἰ. φίλοις, πάτρᾳ, [Refs 6th c.BC+]; of a decree, [Refs]
II shame for an ill deed, personified in [Refs 4th c.BC+]
II.2 likeαἰδώς, sense of shame, honour, πᾶσαν αἰ. ἀφείς[Refs 5th c.BC+]; δι᾽ αἰσχύνης ἔχειν τι to be ashamed of, [Refs]; αἰσχύνην ἔχειν τινός for a thing, [Refs 5th c.BC+]; joined with δέος, [Refs 5th c.BC+]; with ἔλεος and αἰδώς, [Refs 5th c.BC+]; ἐν αἰσχύναις ἔχω I hold it a shameful thing, [Refs 5th c.BC+]
III later =αἰδοῖον, [Refs 5th c.BC+]; compare τὴν τοῦ σώματος αἰ. Alcid.ap [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0