Biblical word «κάλυμμα» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
κάλυμμα
[kalymma]
Translation
en: veil
jp: 覆い
ru: покрывало
Morphology
gender:
neuter
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 7661
Word count: 4
Lexeme repetitions: 4
Random verses
2 Cor. 3:16
ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα
Nevertheless when one turns to the Lord, the veil is taken away
2 Cor. 3:15
ἀλλ᾿ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·
But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart
2 Cor. 3:14
ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται·
But their minds were blinded. For until this day the same veil remains unlifted in the reading of the Old Testament, because the veil is taken away in Christ
2 Cor. 3:13
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου
unlike Moses, who put a veil over his face so that the children of Israel could not look steadily at the end of what was passing away
κάλυμμα
[kalumma]
— veil
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κάλυμμα, -τος, τό
(καλύπτω), [in LXX:
Num.3:25;
4:8 ff. (מְכַסֶּה), Exo_34:33 ff. (מַסְוֶה), etc. ;]
a covering, veil:
2Co.3:13-16 †
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κάλυμμα
[kalumma]
— veil
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κάλυμμα [ᾰ], ατος, τό,
(κᾰλύπτω)
head-covering, hood, veil, κ. κυάνεον dark
veil worn in mourning, [
Refs 8th c.BC+]; Χρύσεον κ. [
Refs 5th c.BC+] 'I will lift the
veil', [
Refs 5th c.BC+]; λεπτῶν ὄμμα διὰ καλυμμάτων ἔχους᾽ [
NT+5th c.BC+]
2 fishing-net shaped like a sack, [
Refs 2nd c.AD+]; βουλευτοῖσιν ἐν καλύμμασιν, of the garment thrown by Clytaemnestra over her husband, [
Refs 4th c.BC+]
3 skull (as the brain's covering), [
Refs 2nd c.BC+]
4 grave, [
Refs 3rd c.BC+]
5 in animals,
the covering of the gills of fishes, [
Refs 4th c.BC+];
operculum of testaceans, [
Refs];
eyelid, [
Refs 2nd c.AD+]
6 covering of honeycomb, [
Refs 4th c.BC+]
7 shell of fruit, [
Refs 2nd c.BC+]
8 shutter, [
Refs 1st c.BC+]
9 sheathing-planks for a roof, [
Refs]; but,
slabs for closing coffers, [
Refs 4th c.BC+]
10 perhaps
paving-slab, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0