Biblical word «ἐγγράφω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐγγεγραμμένη [engegrammene]

Translation

en: written
jp: 書かれた
ru: написанная

Morphology

gender: feminine
tense: perfect
number: singular
case: nominative
part of speech: прич.

Statistics

ID: 7629
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Lexeme: ἐγγράφω

List of verses (2)

Random verses

2 Cor. 3:2
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·
You are our epistle written in our hearts, known and read by all men
2 Cor. 3:3
φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾿ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾿ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις
clearly you are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink but by the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of flesh, that is, of the heart

ἐγγράφω [engraphō] — to write in Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. to mark in or on, to paint on , (Herdotus Historicus)
2. to inscribe, write in or on , (Herdotus Historicus):—;Pass., ἐγγεγραμμένος τι having something written on it, (Sophocles Tragicus); so Virgil flores inscripti nomina.
3. to enter in the public register , ἐγγρ. τὸν υἱὸν εἰς ἄνδρας (Demosthenes Orator):—;Pass., εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφῆναι (Demosthenes Orator)
4. to enter on the judge's list, to indict , (Aristophanes Comicus) (ML) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγγράφω [engraphō] — to write in Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγγρᾰφ-ω,
make incisions into, τὸ στέλεχος [Refs 4th c.BC+]
2 mark in or on, paint on, ζῷα ἐς τὴν ἐσθῆτα ἐ. [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐξαλείφω, [Refs 5th c.BC+]
3 engrave, inscribe, ἐν τῇσι στήλῃσι [Refs 5th c.BC+]: —middle, ἢν ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν [Refs 4th c.BC+]:— passive, to be written in, ἐνεγέγραπτο δὲ τάδε ἐν αὐτῇ (i.e. τῇ ἐπιστολῇ) [Refs 5th c.BC+]; αὑτὸν εὗρεν ἐγγεγραμμένον κτείνειν found his name entered in the letter for execution,[Refs 5th c.BC+]
4 metaphorically, εἰ μέλλουσι τοιαῦται διάνοιαι ἐγγραφήσεσθαι ἀνθρώποις [Refs 5th c.BC+]
5 Geometry texts, inscribe a figure in another, εἰς.. [Refs 3rd c.BC+]; ἐν.. [Refs 3rd c.BC+]
6 in Medicine texts, include in a prescription, οἶνος ἐγγεγράφθω [Refs 2nd c.AD+]
II enter in the public register, especially of one's deme or phratria, ἐς τὰ κοινὰ γραμματεῖα [Refs 4th c.BC+]:—passive, εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφῆναι [Refs 4th c.BC+]; Μαντίθεος ἐνεγεγράμμην by the name of M., [Refs 5th c.BC+]
II.2 indict, [Refs 5th c.BC+] —passive, ἐγγράφεσθαι λιποταξίου to be indicted for desertion, [Refs 4th c.BC+]
II.3 of statedebtors, enter their names, ἐγγραφόντων οἱ ἄρχοντες τοῖς πράκτορσιν Legal cited in [Refs 4th c.BC+]; ἐγγεγραμμένος [ἐν ἀκροπόλει] registered among the state-debtors, [Refs 4th c.BC+]; also of ἄτιμοι, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0