Biblical word «ἀποτάσσω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀποταξάμενος [apotaxamenos]

Translation

en: having taken leave
jp: 別れを告げて
ru: простившись

Morphology

gender: masculine
tense: аор.прич.
number: ед.ч.
case: Им.п.
part of speech: verb

Statistics

ID: 7617
Word count: 4
Lexeme repetitions: 4
Lexeme: ἀποτάσσω

Random verses

Act. 18:21
ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών, Πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος, ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου·
but took leave of them, saying, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem; but I will return again to you, God willing.” And he sailed from Ephesus
2 Cor. 2:13
οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν
I had no rest in my spirit, because I did not find Titus my brother; but taking my leave of them, I departed for Macedonia
Act. 18:18
Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν
So Paul still remained a good while. Then he took leave of the brethren and sailed for Syria, and Priscilla and Aquila were with him. He had his hair cut off at Cenchrea, for he had taken a vow
Mark. 6:46
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι
And when He had sent them away, He departed to the mountain to pray

ἀποτάσσω [apotassō] — to leave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-τάσσω
[in LXX: Ecc.2:20 (יָאַשׁ pi.), I Est.6:27, Jer.20:2, 1-18; 1Ma.4:1-61 * ;]
to set apart. Mid., in late Gk. (El., § 37, 1; Swete, Mk., 136 f.; MM, e. dative,
(a) to take leave of: Mrk.6:46, Luk.9:61, Act.18:18, 21, 2Co.2:13;
(b) to forsake: Luk.14:33†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποτάσσω [apotassō] — to leave Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀποτάσσω,
Attic dialect ἀποτάττω, set apart, assign specially, χώραν τινί[Refs 5th c.BC+]; detach soldiers, [Refs 2nd c.BC+] — passive, ἀποτεταγμένη ἀρχή distinct office, [Refs 4th c.BC+]: generally, to be fixed, appointed, χῶρος[Refs 1st c.AD+]; ear-mark, ἀργύριον εἰς δημοθοινίαν -τεταγμένον[Refs]
II appoint, settle definitely, [Refs 4th c.BC+]
III remove, exclude, τόπον τοῦ κόσμου[Refs 2nd c.AD+]
IV Med, ἀποτάσσομαί τινι bid adieu to a person, part from them, [NT+5th c.BC+]; have done with, get rid of a person, [Refs 1st c.AD+]; ἀ. τῷ βίῳ commit suicide, [Refs]: also with dative of things, renounce, give up, τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν[NT+1st c.AD+]; ταῖς μίξεσι, of the Vestals, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0