Biblical word «καταπίνω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
καταποθῇ
[katapothē]
Translation
en: be swallowed up, may be swallowed up
jp: 飲み込まれる
ru: поглотился, поглощено
Morphology
gender:
-
tense:
aorist subj.
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 7605
Word count: 2
Lexeme repetitions: 6
Random verses
2 Cor. 5:4
καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι, ἐφ᾿ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλ᾿ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς
For we who are in this tent groan, being burdened, not because we want to be unclothed, but further clothed, that mortality may be swallowed up by life
2 Cor. 2:7
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος
so that, on the contrary, you ought rather to forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with too much sorrow
καταπίνω
[katapinō]
— to swallow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καταπίνω
[katapinō]
— to swallow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταπίνω [ῑ],
future -πίομαι [
Refs 6th c.BC+], later
-πιοῖμαι [
Refs 1st c.AD+]:
aorist [
Refs 8th c.BC+] R.:
perfect -πέπωκα [
Refs 6th c.BC+]:—
gulp, swallow down, both of liquids and solids [
Refs 8th c.BC+]; λίθους [
Refs 5th c.BC+]; of the sea, [
LXX+6th c.BC+]:—
passive, τὸ -ποθὲν ὕδωρ (i.e. by the earth) [
Refs 5th c.BC+]; of rivers
that disappear underground, [
Refs 4th c.BC+]; of cities
swallowed by an earthquake, [
Refs 2nd c.BC+].
2 absolutely,
swallow, [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, τὸν ἡμίοπον ὁ μέγας [αὐλὸς] κ. [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be absorbed, of knots in wood, [
Refs 4th c.BC+].
II.b κ. Εὐριπίδην
drink in Euripides, i.e.
imbibe his spirit, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, [
Refs 4th c.BC+].
II.c swallow, absorb, [
Refs 3rd c.BC+] (
passive); but,
swallow one's anger, [
Refs]
II.2 swallow up, consume, [the robe] [
Refs 6th c.BC+]; ὁ δικαστὴς αὐτὰ [the revenue] [
Refs]; τὸν ναύκληρον αὐτῷ σκάφει κ. [
Refs 4th c.BC+]; τι [
Refs 4th c.BC+]
II.3 spend, waste in tippling, [τὴν οὐσίαν] [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0