Biblical word «λυπέω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

λελύπηκεν [lelypēken]

Translation

en: has grieved
jp: 悲しませた
ru: огорчил

Morphology

gender: -
tense: perfect
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 7598
Word count: 1
Lexeme repetitions: 16
Lexeme: λυπέω

List of verses (1)

Random verses

2 Cor. 2:5
Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους, ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ, πάντας ὑμᾶς
But if anyone has caused grief, he has not grieved me, but all of you to some extent—not to be too severe

λυπέω [lupeō] — to grieve Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λυπέω, -ῶ
(λύπη), [in LXX for חָרָה, etc. ;]
to distress, grieve, cause pain or grief: with accusative of person(s), 2Co.2:2; 2:5; 7:8; pass., Mat.14:9; 17:23; 18:31; 19:22; 26:22, Mrk.10:22; 14:19, Jhn.16:20; 21:17, Rom.14:15, 2Co.2:4, 1Th.4:13, 1Pe.1:6; λ. καὶ ἀδημονεῖν, Mat.26:37 opposite to χαίρειν, 2Co.6:10 κατὰ θεόν, 2Co.7:9; 7:11; τ. πνεῦμα τ. ἅγιον, Eph.4:30 (cf. συν-λνπέω),†
SYN.: see: θρηνέω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λυπέω [lupeō] — to grieve Liddell–Scott–Jones, LSJ

λῡπ-έω,
(λύπη) grieve, vex, whether in body or mind, τινα [Refs 8th c.BC+]; opposed to εὐφραίνειν, [Refs 5th c.BC+]; [ὁ θώραξ] λυπεῖ distresses by its weight, [Refs 5th c.BC+]: c.neuter adjective, λυπεῖν μηδὲν αὑτόν [Refs 5th c.BC+]: with participle, ἐλύπει αὐτὸν ἡ χώρα πορθουμένη [Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν ἐλύπησεν [αὐτό], ὥστε μή.. does no harm.., [Refs 5th c.BC+]; οὐδένα λυπήσας or -ασα, as formula in epitaphs, [Refs]
2 absolutely, cause pain or grief, ἄγαν γε λυπεῖς [Refs 5th c.BC+]
3 in historical writers, of cavalry and light troops, harass, annoy an army by constant attacks, [Refs 5th c.BC+]
II passive with future middle [Refs 5th c.BC+], to be grieved, distressed, λυπεῖσθαι φρένα [Refs 6th c.BC+]; μήτε λυπέο μήτε.. be not distressed, [Refs 5th c.BC+]: also with accusative of things, grieve about a thing, [Refs 5th c.BC+]: with participle, λυπῇ.. ἐστερημένη [Refs 5th c.BC+]: absolutely, feel pain, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0