Biblical word «κόσμος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κόσμος [kosmos]

Translation

en: world, adornment, decoration, the world
jp: 世界, 飾り, 世, 世界が, 装飾, 世は, 世が
ru: мир, украшение

Morphology

gender: masculine
number: singular
case: nominative
part of speech: noun

Statistics

ID: 758
Word count: 30
Lexeme repetitions: 62
Lexeme: κόσμος

Random verses

1 Cor. 3:22
εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ὑμῶν
whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come—all are yours
1 Cor. 6:2
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων
Do you not know that the saints will judge the world? And if the world will be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
John. 14:19
ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ζήσετε
“A little while longer and the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you will live also
John. 16:20
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ᾿ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται
Most assuredly, I say to you that you will weep and lament, but the world will rejoice; and you will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy
John. 14:31
ἀλλ᾿ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ. Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν
But that the world may know that I love the Father, and as the Father gave Me commandment, so I do. Arise, let us go from here

κόσμος [kosmos] — world Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κόσμος, -ου, ὁ
[in LXX: Gen.2:1, Deu.4:19; 17:3, Isa.24:21; 40:26 (צבא), Exo.33:5, 6 Jer.2:32; 4:30, Ezk.7:20; 16:11; 23:40 (עֲדִי), Isa.61:10 (כְּלִי), al., Wis.2:24 and freq., Sir.6:30, al ;]
1. order (Hom., Plat., al.).
2. ornament, adornment, esp. of women (Hom., al.): 1Pe.3:3
3. Later, the world or universe, as an ordered system (Plat., al.): Act.17:24, Rom.4:13, 1Co.3:22, Php.2:15, Heb.4:3, al.
4. In late writers only, the world, i.e. the earth (= ἡ οἰκουμένη, cf. Mat.4:8 with Luk.4:5): Mat.4:8, Mrk.16:[15], Col.2:20, 1Ti.6:7, al.; hence by meton.,
(a) of the human inhabitants of the world: Mat.5:14; 15:38, Mrk.14:9, Jhn.1:10; 4:42; 12:47, Rom.3:6, 1Co.4:13, 2Co.5:19, 2Pe.2:5, al.;
(b) of worldly affairs or possessions: Mat.16:26, Mrk.8:36, Luk.9:25, 1Co.7:31, 1Jn.2:16, al.;
(with) in ethical sense, of the ungodly: Jhn.7:7; 14:17, 27 1Co.1:21, Jas.1:27, 1Jn.4:4, al.;
(d) metaphorically: ὁ κ. τῆς ἀδικίας, Jas.3:6
SYN.: αἰών, which see (cf . also Dalman, Words, 162ff.; Tr., Syn., §lix; Westc., additional note on Jhn.1:10 DB, iv, 938ff.). (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κόσμος [kosmos] — world Liddell–Scott–Jones, LSJ

κόσμος, ὁ,
order, κατὰ κόσμον in order, duly, εὖ κατὰ κ. [Refs 8th c.BC+]; οὐ κατὰ κ. shamefully, [Refs 8th c.BC+] to sit in order, [Refs 8th c.BC+]; κ. φέρειν bear becomingly, [Refs 5th c.BC+]; κόσμῳ οὐδενὶ κοσμηθέντες in no sort of order, [Refs 5th c.BC+]; φεύγειν, ἀπιέναι οὐδενὶ κ., [Refs], etc.; ἀτάκτως καὶ οὐδενὶ κ. [Refs 5th c.BC+]; οὐκέτι τὸν αὐτὸν κ. no longer in the same order, [Refs 5th c.BC+]: generally, of things, natural order, γίνεται τῶν τεταρταίων ἡ κατάστασις ἐκ τούτου τοῦ κ. [Refs 5th c.BC+]
2 good order, good behaviour [Refs 5th c.BC+]; κ. χείρ, of a beggar, [Refs 2nd c.AD+]; κοῖλος μήν short month, [Refs 4th c.BC+]; ἐξηγεομένων.. τὸν κ. αὐτοῦ the fashion of it, [Refs 5th c.BC+]; κ. τόνδε.. ὁ καταστησάμενος who established this order or from, [Refs]
4 of states, order, government, μεταστῆσαι τὸν κ. [Refs 5th c.BC+]; especially of the Spartan constitution, [Refs 5th c.BC+]
II ornament, decoration, especially of women, [Refs 8th c.BC+]; of a horse, [Refs 8th c.BC+]; of men, [Refs 5th c.BC+]; γλαυκόχροα κόσμον ἐλαίας, of an olive-wreath, [Refs 5th c.BC+]; κ. ἀργυροῦς a service of plate, [Refs 2nd c.BC+]: plural, ornaments, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, of ornaments of speech, such as epithets, [Refs 4th c.BC+]; ἁδυμελῆ κ. κελαδεῖν to sing sweet songs of praise, [Refs 5th c.BC+]
II.4 κ. νοσήματα internal complaints, [Refs 2nd c.AD+] it does one credit, [Refs 5th c.BC+]; of persons, σὺ ἔμοιγε μέγιστος κ. ἔσει [Refs 5th c.BC+]
III ruler, regulator, title of chief magistrate in Crete, [Refs]; collectively, body of κόσμοι, [Refs]; τοῦ κ. τοῖς πλίασι [Refs 4th c.BC+]; compare κόρμος.
IV Philos., world-order, universe, first in [Refs 5th c.BC+]: sometimes of the firmament, γῆς ἁπάσης τῆς ὑπὸ τῷ κόσμῳ κειμένης [Refs 5th c.BC+]; μετελθεῖν εἰς τὸν ἀέναον κ., of death, [Refs 3rd c.BC+]; but also, of earth, as opposed to heaven, ὁ ἐπιχθόνιος κ. [Refs 2nd c.AD+]; of any region of the universe, ὁ μετάρσιος κ. [Refs 2nd c.AD+]; of the sphere whose centre is the earth's centre and radius the straight line joining earth and sun, [Refs 3rd c.BC+]; of the sphere containing the fixed stars, [Refs 5th c.BC+]: in plural, worlds, coexistent or successive, [Refs 6th c.BC+]; also, of stars, Νὺξ μεγάλων κ. κτεάτειρα [Refs 4th c.BC+]; οἱ ἑπτὰ κ. the Seven planets, [Refs]
IV.2 metaphorically, microcosm, ἄνθρωπος μικρὸς κ. [Refs 1st c.AD+]; of living beings in general, τὸ ζῷον οἷον μικρόν τινα κ. εἶναί φασιν ἄνδρες παλαιοί [Refs 2nd c.AD+]
IV.3 in later Gr., =οἰκουμένη, the known or inhabited world, [NT+1st c.BC+]; ὁ τοῦ παντὸς κ. κύριος, of Nero, [Refs]; ἐὰν τὸν κ. ὅλον κερδήσῃ [NT]
IV.4 men in general, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κ. [NT]; especially of the world as estranged from God by sin, [NT]
IV.5 οὗτος ὁ κ. this present world, i.e. earth, opposed to heaven, [NT]
V Pythag.name for six, [Refs]; for ten, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0