Biblical word «ἐπιθυμία» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἐπιθυμία
[epithymia]
Translation
en: lust, desire
jp: 欲望
ru: похоть
Morphology
gender:
feminine
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 754
Word count: 3
Lexeme repetitions: 13
Random verses
1 John. 2:16
ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν
For all that is in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life—is not of the Father but is of the world
1 John. 2:17
καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα
And the world is passing away, and the lust of it; but he who does the will of God abides forever
James. 1:15
εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον
Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death
ἐπιθυμία
[epithumia]
— desire
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιθυμία, -ας, ἡ
(έπιθυμέω), [in LXX chiefly for תַּאֲוָה, אָוָה; also for חֶמֶד, etc. ;]
desire, longing:
Luk.22:15 (see: ἐπιθυμέω),
Php.1:23,
1Th.2:17,
Rev.18:14; p1.,
Mrk.4:19 esp. with ref. to forbidden things,
desire, lust (Vg., concupiscentia):
Rom.7:7-8,
Jas.1:14-15,
2Pe.1:4; pl.,
Gal.5:24,
1Ti.6:9,
2Ti.2:22;
4:3,
1Pe.1:14;
4:2; πάθος ἐπιθυμίας,
1Th.4:5 ἐ. κακή,
Col.3:5 with genitive, μιασμοῦ,
2Pe.2:10 (see Mayor, in l); τ. καρδιῶν,
Rom.1:24 τ. κόσμου (aroused by the world),
1Jn.2:17 τ. σώματος,
Rom.6:12 τ. ἀπάτης,
Eph.4:22 (see
ICC, in l); τ. σαρκός,
1Jn.2:16,
2Pe.2:18 (without art.),
Gal.5:16 τ. ὀφθαλμῶν,
1Jn.2:16 σαρκικαὶ ἐ.,
1Pe.2:11 (cf. 4Ma.1:32); κοσμικαί,
Tit.2:12 εἰς ἐπιθυμίας,
Rom.13:14 ποιεῖν τὰς ἐ.,
Jhn.8:44 ὑπακούειν ταῖς ἐ.,
Rom.6:12 δουλεύειν, ἄγεσθαι, ἐπιθυμίαις,
Tit.3:3,
2Ti.3:6; πορεύειθαι ἐν ἐ.,
1Pe.4:3 κατά,
Jude.1:16, 18,
2Pe.3:3; ἀναστρέφεσθαι ἐν ταῖς ἐ.,
Eph.2:3†
SYN.: πάθος (which see), ὄρεξις (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιθυμία
[epithumia]
— desire
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιθῡμ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
desire, yearning, ἐ. ἐκτελέσαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.32; ἐπιθυμίᾳ
by passion, opposed to προνοίᾳ, [
Refs]: generally,
appetite, [
Refs]; αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἐ. [
Refs]; especially
sexual desire, lust, [
Refs]; αἱ πρὸς τοὺς παῖδας ἐ. [
Refs]
2. with
genitive,
longing after a thing,
desire of or
for it, ὕδατος, τοῦ πιεῖν, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν ἐ. τινὸς εἶναι [
Refs]; εἰς ἐ. τινὸς ἀφικέσθαι θεάσασθαι [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐμποιεῖν ἔς τινα
an inclination towards.., [
Refs]
II. =ἐπιθύμημα,
object of desire, ἐπιθυμίας τυχεῖν Thalesap.[
Refs]; ἀνδρὸς ἐ., of woman, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0