Biblical word «ἰδιώτης» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἰδιώτης [idiōtēs]

Translation

en: uninformed, unskilled
jp: 無学な人が, 素人の
ru: непосвящённый, неискусный

Morphology

gender: masculine
number: singular
case: nominative
part of speech: noun

Statistics

ID: 7347
Word count: 2
Lexeme repetitions: 5
Lexeme: ἰδιώτης

Random verses

1 Cor. 14:24
ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων
But if all prophesy, and an unbeliever or an uninformed person comes in, he is convinced by all, he is convicted by all
2 Cor. 11:6
εἰ δὲ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγῳ, ἀλλ᾿ οὐ τῇ γνώσει, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ φανερώσαντες ἐν πᾶσιν εἰς ὑμᾶς
Even though I am untrained in speech, yet I am not in knowledge. But we have been thoroughly manifested among you in all things

ἰδιώτης [idiōtēs] — unlearned Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἰδιώτης, -ου, ὁ
(ἴδιος), [in LXX: Pro.6:8 (no Heb.)* ;]
1. a pri­vate person, as opposite to the State or an official (βασιλεῖς κ. ἰδιῶται, Pr, l.with; and cf. MM, Exp., xv).
2. one without professional knowledge, unskilled, uneducated, unlearned: 1Co.14:16; 14:23-24 (R, mg., without gifts); ἀγράμματοι κ. ἰ., Act.4:13 with dative (= cl. with genitive of thing(s)), λόγῳ, 2Co.11:6†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἰδιώτης [idiōtēs] — unlearned Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἰδῐώτ-ης, ου, ὁ,
(ἴδιος) private person, individual, opposed to the State, ξυμφέροντα καὶ πόλεσι καὶ ἰδιώταις [Refs 5th c.BC+]; opposed to γένος, [Refs 4th c.BC+]
II one in a private station, opposed to to one holding public office, or taking part in public affairs, [Refs 5th c.BC+]; opposed to βασιλεύς, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἄρχων, [Refs 5th c.BC+]; opposed to δικαστής, [Refs 5th c.BC+]; opposed to πολιτευόμενος, [Refs 4th c.BC+]; opposed to ῥήτωρ, [Refs 4th c.BC+]; private soldier, opposed to στρατηγός, [Refs 5th c.BC+]; layman, opposed to priest, [NT+2nd c.BC+]: as adjective, ἰ. ἄνδρες [Refs 5th c.BC+]; ἰ. θεοί homely (with play on ἴδιος), [Refs 5th c.BC+]
II.2 common man, plebeian, οἱ ἰ. καὶ πένητες [Refs 1st c.AD+]; ἰ. καὶ εὐτελής, opposed to βασιλεύς, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 as adjective, ἰ. βίος private station, [Refs 5th c.BC+]; ἰ. λόγος everyday speech, [Refs 1st c.BC+]
III one who has no professional knowledge, layman, καὶ ἰατρὸς καὶ ἰ. [Refs 5th c.BC+]; of prose-writers, ἐν μέτρῳ ὡς ποιητής, ἢ ἄνευ μέτρου ὡς ἰ. [Refs]; opposed to to a professed orator, [Refs 5th c.BC+]; to a trained soldier, [Refs 5th c.BC+]; ἰδιώτας, ὡς εἰπεῖν, χειροτέχναις (-νας codices) ἀνταγωνισαμένους [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀσκητής, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀθλητής, [Refs 4th c.BC+]; opposed to a professed philosopher, [Refs 1st c.BC+] K.; opposed to δημιουργός, [Refs 5th c.BC+] adjective, ὁ ἰ. ὄχλος, opposed to artificers, [Refs 1st c.AD+]
III.2 with genitive of things, unpractised, unskilled in a thing, ἰατρικῆς [Refs 5th c.BC+]; ἰ. κατὰ τοὺς πόνους, κατὰ τὸν ὕπνον, [Refs 5th c.BC+]
III.3 generally, raw hand, ignoramus, ἄν τε δεινοὶ λάχωσιν ἄν τε ἰδιῶται.. [Refs 4th c.BC+]; παιδάρια καὶ ἰ., of slaves, [Refs 2nd c.AD+]; ἀμαθὴς καὶ ἰ., opposed to τεχνίτης, [Refs]; vocative ἰδιῶτα, as a term of abuse, [Refs 4th c.BC+]
III.4 'average man', opposed to a person of distinction, [Refs 1st c.AD+]
IV ἰδιῶται, οἱ, one's own countrymen, opposed to ξένοι, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0