Biblical word «ἄρτι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἄρτι [Arti]

Translation

en: now, present, just, Now
jp: 今, 今の, 今も, 今は, 今や, 今から, 今まで, と
ru: ныне, теперь, сейчас, нынешнего, только что

Morphology

part of speech: нар.

Statistics

ID: 728
Word count: 35
Lexeme repetitions: 24
Lexeme: ἄρτι

Random verses

Matt. 26:64
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾿ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ
Jesus said to him, “It is as you said. Nevertheless, I say to you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven.”
Matt. 26:53
ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων
Or do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with more than twelve legions of angels?
John. 13:33
τεκνία, ἔτι μικρὸν μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι· ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι
Little children, I shall be with you a little while longer. You will seek Me; and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you cannot come,’ so now I say to you
1 Cor. 15:6
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·
After that He was seen by over five hundred brethren at once, of whom the greater part remain to the present, but some have fallen asleep
John. 2:10
καὶ λέγει αὐτῷ, Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι
And he said to him, “Every man at the beginning sets out the good wine, and when the guests have well drunk, then the inferior. You have kept the good wine until now!”

ἄρτι [arti] — now Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄρτι
adv., [in LXX: Dan LXX 9:22 10:11 (עַתָּה), al. ;]
adv.,
of coincidence, denoting strictly present time, as contrasted with past or future, just, just now, this moment: Mat.3:15; 9:18; 26:53, Jhn.13:7, Gal.4:20, 1Th.3:6 (see Lft., Notes, 44; Milligan, in l), Rev.12:10 opposite to past time, Jhn.9:19, 25; 13:33, 1Co.16:7, Gal.1:9-10; to future, Jhn.13:37; 16:12, 31, 1Co.13:12, 2Th.2:7, 1Pe.1:6; 1:8; ἄχρι τῆς ἅ. ὥρας, 1Co.4:11 ἕως ἄ., Mat.11:12, Jhn.2:10; 5:17; 16:24, 1Co.4:13; 8:7; 15:6, 1Jn.2:9; ἀπ᾽ ἄ., see: ἀπάρτι (see Rutherford, NPhr., 70 f; MM, see word).†
SYN.: νῦν, now, "the objective, immediate present; ἤδη, now, already, " the subjective present, with a suggested reference to some other time or to some expectation". (Thayer, 75.) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄρτι [arti] — now Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄρτι [ῐ],
adverb just, exactly, of coincidence of Time, just now (not in [Refs 8th c.BC+]
1 mostly of the present, with present tense, [Refs 6th c.BC+]; opposed to πάλαι, with perfect, τέθνηκεν ἄ.[Refs 5th c.BC+]; ἄ. ἥκεις ἢ πάλα; [Refs 5th c.BC+]; ἄ... νῦν or νῦν.. ἄ., [Refs 5th c.BC+]; later, =νῦν, [NT+3rd c.BC+]; ἄ. καὶ πρώην to-day and yesterday, i. e. very lately, [Refs 1st c.AD+]; ἕως ἄ. till now, [NT+3rd c.AD+]: with substantive, ὁ ἄ. λόγος[Refs 5th c.BC+]; ἡλικίαν.. τὴν ἄ. ἐκ παίδων[NT+5th c.BC+]; ἄ. μὲν.. ἄ. δὲ.. now.. now.., at one time.. at another.., [Refs 2nd c.AD+]
2 of the past, just now, with imperfect, ἄ. βλάστεσκε uncertain in [Refs 5th c.BC+]: with aorist, λέξας ἄ.[Refs 5th c.BC+]; opposed to νῦν, ὃ ἄ. ἐρρήθη.. νῦν δὲ.. [Refs 5th c.BC+], compare 127c; ἐν τῷ ἄ., opposed to ἐν τῷ νῦν καὶ ἐν τῷ ἔπειτα, [Refs]
3 in [Refs 4th c.BC+] and later also of the future, just now, presently, [Refs 2nd c.AD+]; also, just at present, πλεύσεις, ἄ. δὲ οὔ[Refs 2nd c.AD+] (Perh. cognate with Sanskrit ṛtám 'ordinance', ṛtás 'correct'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0