Biblical word «εὐσχήμων» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
εὐσχήμονα
[euschēmona]
Translation
en: presentable
jp: 見栄えのする
ru: приличные
Morphology
gender:
neuter
tense:
-
number:
plural
case:
nominative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 7235
Word count: 1
Lexeme repetitions: 4
Random verses
1 Cor. 12:24
τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ἀλλὰ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστερουμένῳ περισσοτέραν δοὺς τιμήν
but our presentable parts have no need. But God composed the body, having given greater honor to that part which lacks it
εὐσχήμων
[euschēmōn]
— proper
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐσχήμωι, -ον
(εὖ, σχῆμα), [in LXX:
Pro.11:25 * ;]
1.
elegant, graceful, comely (Eur., Plat., al.): τὰ εὐ. ἡμῶν (opposite to τὰ ἀσχ- ἡμ-),
1Co.12:24 in moral sense, seemly, becoming,
1Co.7:35 2. Also in late Gk. (see Swete,
Mk., l.with; MM,
Exp., xiv),
wealthy, influential (RV, of honourable estate):
Mrk.15:43,
Act.13:50;
17:12.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐσχήμων
[euschēmōn]
— proper
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐσχήμ-ων, ον,
genitive ονος, (σχῆμα)
elegant in figure, mien and bearing, graceful, opposed to ἀσχήμων, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ εὐ. ἡμῶν (i.e. μόρια) [
NT]:
comparative -έστερος
more respectable, [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατοι, πονεῖν ἵπποι [
Refs 5th c.BC+]
2 in bad sense,
with an outside show of goodness, specious in behaviour, εἴς τινα [
Refs 5th c.BC+]
II of things,
decent, becoming, λόγοι [
Refs 4th c.BC+]; τὸ εὔσχημον
decorum, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -μόνως
with grace and dignity, like a gentleman, [
Refs 5th c.BC+]: Comp -έστερον, ἔχειν [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα [
Refs]
II.2 later also,
noble, honourable, in rank (condemned by [
NT+1st c.AD+]; ἡ εὐ.
the noble lady, [
Refs 3rd c.AD+]
II.2.b title of a village magistrate, in
plural, εὐ. κώμης [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0