Biblical word «κλάω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἔκλασεν [eklasen]

Translation

en: broke
jp: 裂いた, 割った, 彼らに与えて, 割いた
ru: преломил

Morphology

gender: -
tense: aorist
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 7167
Word count: 5
Lexeme repetitions: 6
Lexeme: κλάω

Random verses

Matt. 15:36
ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
And He took the seven loaves and the fish and gave thanks, broke them and gave them to His disciples; and the disciples gave to the multitude
Matt. 26:26
Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν, Λάβετε φάγετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου
And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to the disciples and said, “Take, eat; this is My body.”
Mark. 8:6
καὶ παραγγέλλει τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ
So He commanded the multitude to sit down on the ground. And He took the seven loaves and gave thanks, broke them and gave them to His disciples to set before them; and they set them before the multitude
Mark. 14:22
Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν λαβὼν ἄρτον εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ εἶπεν, Λάβετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου
And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to them and said, “Take, eat; this is My body.”
1 Cor. 11:24
καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν, Τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν
and when He had given thanks, He broke it and said, “Take, eat; this is My body which is broken for you; do this in remembrance of Me.”

κλάω [klaō] — to break Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κλάω
[in LXX: Jer.16:7 (פַּרְנַךְ), al. ;]
to break, break in pieces: of bread, Mat.14:19; 15:36; 26:26, Mrk.8:6; 14:22, Luk.22:19; 24:30, Act.2:46; 20:7, 11; 27:35, 1Co.10:16; 11:24; before εἰς, with accusative of person(s), Mrk.8:19 (cf. ἐκ-, κατα-κλάω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κλάω [klaō] — to break Liddell–Scott–Jones, LSJ

κλάω [ᾰ],

A imperfect ἔκλων (κατ-) [Refs 8th c.BC+]: future κλάσω [ᾰ] [Refs 1st c.AD+]: aorist 1 ἔκλᾰσα, Epic dialect κλάσε [Refs 8th c.BC+]:—middle, poetry aorist κλάσσατο [Refs 4th c.BC+]:—passive, future κλασθήσομαι [Refs 4th c.BC+]: aorist ἐκλάσθην [Refs 8th c.BC+]: perfect κέκλασμαι [Refs 4th c.BC+]aorist 2 participle κλάς (as if from κλῆμι) [Refs 6th c.BC+]:—break, break off, ἐξ ὕλης πτόρθον κλάσε [Refs 8th c.BC+]; break off the luxuriant shoots of the vine, [NT+4th c.BC+]
A.2 Geometry texts, deflect, inflect, usually of drawing a straight line 'broken back' at a line or surface, κλάσαι εὐθεῖαν τὴν ΑΓΒ ἐν λόγῳ τῷ δοθέντι [Refs 3rd c.AD+]; ἀπὸ δύο σημείων τῶν B, E κλάσαι τὴν ΒΝΞΕ [Refs]:—more frequently in passive, [Refs 4th c.BC+].; ἡ κεκλασμένη (i.e. γραμμή) [Refs 3rd c.BC+]; ἐὰν ἀπὸ τῶν σημείων κλασθῶσιν[Refs 3rd c.BC+]; of visual rays, [Refs 4th c.BC+]; of arteries, [Refs 1st c.AD+] their broken courses, [Refs]
A.3 metaphorically, break, weaken, frustrate, τὴν ἐλπίδα [Refs 1st c.AD+]perfect participle passive, κεκλασμένη φωνή weak, effeminate voice, [Refs 5th c.BC+] (also of the Siren's song, [Refs 2nd c.AD+]; τὰ κεκλ. τῶν ὀμμάτων enfeebled eyes, [Refs 4th c.BC+]; κεκλ. μέλη varied by modulation, [Refs 1st c.AD+]; ῥυθμὸς κεκλ. broken rhythm, [Refs 3rd c.AD+]; τὸ κεκλ. καὶ παντοδαπόν (i.e. τῆς λέξεως) [Refs 1st c.BC+]
A.3.b of emotion, ἐκλάσθην πρὸς ἔλεον [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0