Biblical word «παίζω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παίζειν [paizein]

Translation

en: to play
jp: 遊ぶ
ru: играть

Morphology

gender: -
tense: present
number: -
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 7055
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Lexeme: παίζω

List of verses (1)

Random verses

1 Cor. 10:7
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν
And do not become idolaters as were some of them. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to play.”

παίζω [paizō] — to play Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παίζω
(παῖς), [in LXX: Gen.21:9; 26:8, Exo.32:6 (צָחַק pi.); and more frequently (Jdg.16:25, al.) for (שָׂחַק pi. ;]
prop., to play as a child, hence, generally, to play (as with singing and dancing) : 1Co.10:7 (LXX) (cf. ἐμ-παίζω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παίζω [paizō] — to play Liddell–Scott–Jones, LSJ

παίζω,
Doric dialect παίσδω [Refs 3rd c.BC+]: Laconian dialect present participle genitive plural feminine παιδδωἇν [Refs 5th c.BC+]future παιξοῦμαι Syrac. in [Refs 5th c.BC+], παίξομαι [LXX+3rd c.BC+]: aorist 1 ἔπαισα [Refs 8th c.BC+]: perfect πέπαικα [Refs 4th c.BC+]: perfect passive πέπαισμαι [Refs 5th c.BC+]: also aorist ἔπαιξα [LXX+5th c.BC+]: perfect πέπαιχα [Refs 1st c.AD+]:—passive, aorist ἐπαίχθην [Refs 3rd c.AD+]: perfect πέπαιγμαι [Refs]; infinitive πεπαῖχθαι Timarch. cited in [Refs 8th c.BC+] uses only present and imperfect, and (in [Refs 8th c.BC+]aorist imperative παίσατ; Trag. only present: (παῖς):—properly, play like a child, sport, τῇ δέ θ᾽ ἅμα Νύμφαι.. ἀγρονόμοι παίζουσι [Refs 8th c.BC+]
2 especially dance, παίσατε [Refs 8th c.BC+] —passive, ἀλλὰ πέπαισται μετρίως ἡμῖν, of the chorus, [Refs 5th c.BC+]
3 play [a game], σφαίρῃ π. [Refs 8th c.BC+]; κύβοις ἐπὶ συνθήκαις π. Ctes.[same place]; ἀντ᾽ ἀστραγάλων κονδύλοισι π. [Refs 5th c.BC+]; π. διὰ γραμμῆς (see. γραμμή[Refs 5th c.BC+]; μετά τινων with others, [Refs 6th c.BC+]; κύνα καὶ πόλιν π., of a game similar to our draughts, [Refs 5th c.BC+]
4 play on a musical instrument, [Refs 5th c.BC+]; dance and sing, [Refs 5th c.BC+]
5 play amorously, πρὸς ἀλλήλους [LXX+5th c.BC+]; of mares, [Refs 4th c.BC+]
6 hunt, pursue game, π. κατ᾽ ἄλσος [Refs 5th c.BC+]
II jest, sport, [Refs 5th c.BC+]; opposed to σπουδάζω, [Refs 5th c.BC+]; opposed to σπουδῇ λέγω, [Refs]; παίζετε ταῦτα λέγοντες (opposed to σπουδάζετε) [Refs 5th c.BC+]; π. πρός τινα make fun with a person, [Refs 5th c.BC+]; π. εἴς τι play with a thing, [Refs 5th c.BC+]: with adjective neuter, τοιαῦτα ἔπαιζον σπουδῇ πρὸς ἀλλήλους [Refs 5th c.BC+]participle παίζων is frequently absolutely, jestingly, [Refs 5th c.BC+]; opposed to σπουδάζων, [Refs] —passive, ὁ λόγος πέπαισται has been made up as a jest (variant forπέπλασται), [Refs 5th c.BC+]; ταῦτα πεπαίσθω ὑμῖν enough of jest, [Refs 5th c.BC+]; πεπαῖχθαι τὴν λέξιν Timarch. [same place]; τοῦτο τὸ παιζόμενον 'as the joke is', [Refs 1st c.AD+]
II.2 with accusative, play with, make sport of, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 Grammars, of words played upon or coined for the joke's sake, οἱ κωμῳδοὶ παίζειν εἰώθασι τὰ τοιαῦτα [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0