Biblical word «κατάκειμαι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
κατακείμενον
[katakeimenon]
Translation
en: sitting, lying
jp: 横になっている, 寝ていた, 横たわっている
ru: возлежащего, лежавшего, лежащего
Morphology
gender:
masculine
tense:
present
number:
singular
case:
accusative
part of speech:
прич.
Statistics
ID: 6949
Word count: 3
Lexeme repetitions: 7
Random verses
Act. 9:33
εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden eight years and was paralyzed
John. 5:6
τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ, Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι
When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, “Do you want to be made well?”
1 Cor. 8:10
ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν
For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol’s temple, will not the conscience of him who is weak be emboldened to eat those things offered to idols?
κατάκειμαι
[katakeimai]
— to recline
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατά-κειμαι [in LXX:
Pro.6:9;
23:34 (שָׁכַב),
Jdt.13:15,
Wis.17:7 * ;]
1. to lie down.
2.
to lie sick:
Mrk.1:30;
2:4,
Jhn.5:6,
Act.28:8; before ἐπί with genitive,
Act.9:33 id. with accusative,
Luk.5:25 ἐν,
Jhn.5:3 3.
to recline at meals (cf. ἀνάιειμαι):
Mrk.14:3,
Luk.5:29; before ἐν,
Mrk.2:15,
Luk.7:37,
1Co.8:10.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατάκειμαι
[katakeimai]
— to recline
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατάκειμαι,
Epic dialect 3rd.pers. plural κατακείαται [
Refs 8th c.BC+]:
Ionic dialect pluperfect κατεκέατο [
Refs 5th c.BC+];
subjunctive -κέωμαι[
Refs 5th c.BC+] —
passive, only in
present and
imperfect with
future middle -κείσομαι:—
lie down, μῆλα τὰ δὴ κατάκειτ᾽ ἐσφαγμένα [
Refs 8th c.BC+]; ἐπὶ πλευρὰς κ. [
Refs 8th c.BC+]; νέκυς κ. [
Refs 7th c.BC+]
2 lie hid, ἐν λόχμῃ.. κατέκειτο μέγας σῦς [
Refs 8th c.BC+]
3 lie stored up, δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει [
Refs 8th c.BC+]
3.b to be deposited, of deeds in a registry, [
Refs 3rd c.AD+]
4 lie sick, keep one's bed, [
NT+5th c.BC+];
lie in bed, [
NT+5th c.BC+]
5 lodge, reside, [
Refs 5th c.BC+]
6 to be idle, [
Refs 5th c.BC+]; of things,
lie neglected, καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τὰ τείχη [
Refs 5th c.BC+]
7 recline at meals, πῖνε, κατάκεισο [
NT+5th c.BC+]
8 of land,
lie sloping to the sea, πρῶνες ἔξοχοι -κεινται [
Refs 5th c.BC+]
9 ἀρετᾷ κατάκειται πᾶσαν ὀργάν
is expended in every impulse
on.., [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0