Biblical word «γαμέω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

γαμείτωσαν [gameitōsan]

Translation

en: let them marry
jp: 結婚しなさい
ru: пусть женятся

Morphology

gender: -
tense: повел.
number: plural
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 6920
Word count: 1
Lexeme repetitions: 22
Lexeme: γαμέω

List of verses (1)

Random verses

1 Cor. 7:36
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος, καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ θέλει ποιείτω· οὐχ ἁμαρτάνει· γαμείτωσαν
But if any man thinks he is behaving improperly toward his virgin, if she is past the flower of youth, and thus it must be, let him do what he wishes. He does not sin; let them marry

γαμέω [gameō] — to marry Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γαμέω, -ῶ,
[in LXX: Est.10:3, 2Ma.14:25, 4Ma.16:9 * ;]
to marry;
1. of the man, to marry, take to wife (ducere): absol., Mat.19:10; 22:25, 30; 24:38, Mrk.12:25, Luk.17:27; 20:34, 35, 1Co.7:28, 33; with accusative: Mat.5:32; 19:9, Mrk.6:17; 10:11, Luk.14:20; 16:18.
2. Of the woman,
(a) mid. (and in late writers, pass.), to give oneself in marriage, marry (nubere): 1Co.7:39
(b) in Hellenistic (M, Pr., 159), act. (as of the man), to marry: absol., 1Co.7:28, 34 1Ti.5:11, 14. with accusative, Mrk.10:12
3. Of both sexes: absol., 1Ti.4:3, 1Co.7:9, 10, 36.
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γαμέω [gameō] — to marry Liddell–Scott–Jones, LSJ

γᾰμέω,
future γαμέω [Refs 8th c.BC+], contraction γαμῶ [Refs 5th c.BC+]: aorist 1 ἔγημα [NT+8th c.BC+]perfect γεγάμηκα [Refs 5th c.BC+]: pluperfect ἐγεγαμήκει [Refs 5th c.BC+]:—middle, future Epic dialect γαμέσσεται [Refs 8th c.BC+] codices, Attic dialect γαμοῦμαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐγημάμην [Refs 8th c.BC+]:—passive, future γαμηθήσομαι [Refs 1st c.AD+]: aorist ἐγαμήθην [Refs 3rd c.BC+]: perfect γεγάμημαι [Refs 5th c.BC+]: pluperfect ἐγεγάμητο [Refs 2nd c.AD+]: (γάμος):—marry, i.e. take to wife, of the man, Ἀδρήστοιο δ᾽ ἔγημε θυγατρῶν one of his daughters, [Refs 8th c.BC+]; γ. γυναῖκα ἐς οἰκία, likeἄγεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; γῆμαι γέκτρα βασιλέως the king's daughter, [Refs 5th c.BC+]; also γάμῳ γ. marry in lawful wedlock, [Refs 4th c.BC+]; ἐκ κακοῦ, ἐξ ἀγαθοῦ γῆμαι, marry a wife of mean or noble stock, [Refs 6th c.BC+]; παρά τινος[Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ θυγατρὶ γ. ἄλλην γυναῖκα set a stepmother over one's daughter, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ δέκα ταλάντοις τινὰ γαμεῖν marry a wife with a dowry of ten talents, [Refs 5th c.BC+]
2 of mere sexual intercourse, take for a paramour, [Refs 8th c.BC+]
3 later of the woman, ἐὰν γαμήσῃ ἄλλον [NT]
II middle, give oneself or one's child in marriage:
II.1 of the woman, give herself in marriage, i.e. wed, with dative, γαμέεσθαι τῷ ὅτεῴ τε πατὴρ κέλεται [Refs 8th c.BC+]; εἰς τύρανν᾽ ἐγημάμην I married into a royal house, [Refs 5th c.BC+]; γήματο δ᾽ εἰς Μαραθῶνα, i. e. she married Herodes of Marathon, [Refs 5th c.BC+]: ironically of a henpecked husband, κεῖνος οὐκ ἔγημεν ἀλλ᾽ ἐγήματο [Refs 6th c.BC+]; so Medea to Jason, μῶν γαμοῦσα.. σ; did I marry you? [Refs 5th c.BC+]; ἐγημάμην, of a man marrying a rich wife, [Refs 4th c.BC+]; γαμεῖται ἕκαστος (obscene meaning) [Refs 1st c.BC+]; incorrectly, in later writers, γημάμενος [Refs 2nd c.AD+]
II.2 of parents, get their children married, betroth them, get a wife for the son, Πηλεύς θήν μοι ἔπειτα γυναῖκα γαμέσσεται αὐτός (where [Refs 3rd c.BC+] will seek or make suit for) [Refs 8th c.BC+] —active aorist 1 ἐγάμησα[Refs 4th c.BC+]
III passive, to be taken to wife: hence, marry a husband, [prev. cited] ad [near the start], [Refs 4th c.AD+], etc.; rarely in correct authors, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0