Biblical word «παρθένος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παρθένος [parthenos]

Translation

en: virgin
jp: 処女が, 処女は, 処女
ru: дева

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: nominative
part of speech: noun

Statistics

ID: 6892
Word count: 3
Lexeme repetitions: 15
Lexeme: παρθένος

Random verses

Matt. 1:23
Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ᾿ ἡμῶν ὁ θεός
“Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which is translated, “God with us.”
1 Cor. 7:34
καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία [καὶ] τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί
There is a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world—how she may please her husband
1 Cor. 7:28
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες· καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν. θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι
But even if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Nevertheless such will have trouble in the flesh, but I would spare you

παρθένος [parthenos] — virgin Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρθένος, -ου, ἡ
[in LXX chiefly for בְּתוּלָה, Exo.22:16 (15), Job.31:1, Isa.23:4, al.; also for נַעַר, נַעֲרָה, Gen.24:14, 16; 24:55; 34:3, and for עַלְמָה, Gen.24:43, Isa.7:14 ;]
a maiden, virgin: Mat.1:23 (LXX) Mat.25:1, 7; 25:11 Luk.1:27, Act.21:9, 1Co.7:25 ff, 2Co.11:2 masc., of chaste persons (CIG, 8784 b) : Rev.14:4†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρθένος [parthenos] — virgin Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρθένος,
Laconian dialect παρσένος [Refs 5th c.BC+]. ἡ, maiden, girl, [Refs 8th c.BC+]; αἱ ἄθλιαι π. ἐμαί my unhappy girls, [Refs 8th c.BC+]; π. κόρα, of the Sphinx, uncertain in [Refs 5th c.BC+]; θυγάτηρ π. [Refs 5th c.BC+]; of Persephone, [Refs 5th c.BC+]; virgin, opposed to γυνή, [Refs 3rd c.BC+]
2 of unmarried women who are not virgins, [Refs 8th c.BC+]
3 Παρθένος, ἡ, the Virgin Goddess, as a title of Athena at Athens, [Refs 2nd c.AD+] (hence of an Attic dialect coin bearing her head, [Refs 5th c.BC+]; of Artemis, [Refs 5th c.BC+]; of the Tauric Iphigenia, [Refs 5th c.BC+]; of an unnamed goddess, [Refs 5th c.BC+]; αἱ ἱεραὶ π., of the Vestal Virgins, [Refs 1st c.BC+]; αἱ Ἑστιάδες π. [Refs]; simply, αἱ π. [Refs 1st c.BC+]
4 the constellation [Refs 4th c.BC+]
5 =κόρη [Refs]pupil, [Refs 2nd c.AD+]
II as adjective, maiden, chaste, παρθένον ψυχὴν ἔχων [Refs 5th c.BC+]; μίτρη π. [Refs 4th c.BC+]
III as masculine, παρθένος, ὁ, unmarried man, [NT]
IV π. γῆ Samian earth [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0