Biblical word «παράκλητος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παράκλητον [paraklēton]

Translation

en: Advocate, Helper
jp: 助け主
ru: Ходатая, Утешителя

Morphology

gender: masculine
number: singular
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 686
Word count: 2
Lexeme repetitions: 1
Lexeme: παράκλητος

List of verses (2)

Random verses

1 John. 2:1
Τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα, Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον·
My little children, these things I write to you, so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous
John. 14:16
κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα μεθ᾿ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾖ
And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever—

παράκλητος [paraklētos] — counsellor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρά-κλητος, -ον
(παρακαλεω), [in Aq., Th.: Job.16:2 * ;]
called to one's aid in a judicial cause (Dion. Cass.); hence, most frequently as subst., ὁ π., an advocate, pleader, intercessor (Dem., al.; so in Rabbinic lit., פְּרַקְלִיטָא), "a friend of the accused person, called to speak to his character, or otherwise enlist sympathy in his favour" (Field, Notes, 102). In NT, specif., ὁ π.,
(a) of Christ, 1Jn.2:1 (see ICC, Jo. Epp., 23 ff.);
(b) of the Holy Spirit (AV, comforter; but see opp. with), Jhn.14:16, 26; 15:26; 16:7 (cf. also Abbott, Essays, 86, 97; Deiss., LAE, 339 f.; MM, xviii; Westc., Jo., ii, 188)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παράκλητος [paraklētos] — counsellor Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρά-κλητος, ον,
called to one's aid, in a court of justice: as substantive, legal assistant, advocate, [Refs 4th c.BC+]
2 summoned, δοῦλοι [Refs 2nd c.AD+]
II intercessor, [NT+1st c.AD+], of the Holy Spirit, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0