Biblical word «ἄπιστος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἄπιστος [apistos]

Translation

en: unbelieving, unbeliever, faithless
jp: 信じない, 信じない人が, 不信仰な
ru: неверующий, неверующая, неверный, неверующим

Morphology

gender: masculine
number: singular
case: nominative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 6856
Word count: 6
Lexeme repetitions: 18
Lexeme: ἄπιστος

Random verses

1 Cor. 14:24
ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων
But if all prophesy, and an unbeliever or an uninformed person comes in, he is convinced by all, he is convicted by all
1 Cor. 7:14
ἡγίασται γὰρ ὁ ἀνὴρ ὁ ἄπιστος ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ γυνὴ ἡ ἄπιστος ἐν τῷ ἀδελφῷ· ἐπεὶ ἄρα τὰ τέκνα ὑμῶν ἀκάθαρτά ἐστιν, νῦν δὲ ἅγιά ἐστιν
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband; otherwise your children would be unclean, but now they are holy
1 Cor. 7:15
εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ θεός
But if the unbeliever departs, let him depart; a brother or a sister is not under bondage in such cases. But God has called us to peace
Mark. 9:19
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει, Ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με
He answered him and said, “O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me.”
John. 20:27
εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ, Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός
Then He said to Thomas, “Reach your finger here, and look at My hands; and reach your hand here, and put it into My side. Do not be unbelieving, but believing.”

ἄπιστος [apistos] — unbelieving Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-πιστος, -ον
(ἀ- neg., πιστός) [in LXX: Pro.17:6; 28:25, Isa.17:10 * ;]
(a) of things, incredible: Act.26:8
(b) of persons, without faith or trust, unbelieving: Mat.17:17, Mrk.9:19, Luk.9:41; 12:46, Jhn.20:27, Tit.1:15, Rev.21:8; specif., of unbelievers as opposite to Christians: 1Co.6:6; 7:12-15; 10:27; 14:22-24, 2Co.4:4; 6:14-15, 1Ti.5:8 (cf. Lft., Notes, 265; Cremer, 491).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄπιστος [apistos] — unbelieving Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄπιστος, ον,

I passive, not to be trusted, and so:
I.1 of persons and their acts, not trusty, faithless, ὑπερφίαλοι καὶ ἄ.[Refs 8th c.BC+]; δολοπλοκίαι[Refs 6th c.BC+]mistrusted, [Refs 5th c.BC+]; θράσει ἀ. ἐπαιρόμενος by untrustworthy, groundless confidence, [Refs 5th c.BC+]; shifty, unreliable, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of reports and the like, incredible, uncertain in [Refs 7th c.BC+]; τὸ ἐλπίδων ἄ. undreamed of even in hope, [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερος, λόγος[Refs 4th c.BC+]: superlative, πίστις ἀπιστοτάτη[Refs 5th c.BC+]
II active, mistrustful, incredulous, suspicious, θυμὸς δέ τοι αἰὲν ἄ.[Refs 8th c.BC+]less credulous, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. πρὸς Φίλιππον distrustful towards him, [Refs 4th c.BC+]; ἄ. εἶ.. σαυτῷ you do not believe what you say yourself, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἄ., =ἀπιστία, [Refs 5th c.BC+]
II.b in NT, unbelieving, [NT]
II.2 disobedient, disloyal, [Refs 5th c.BC+]; ἔχειν ἄπιστον.. ἀναρχίαν πόλει, i.e. ἀναρχίαν ἔχειν ἀπειθοῦσαν τῇ πόλει,[Refs 5th c.BC+]
III adverb ἀπίστως:
III.1 passive, beyond belief, ἀ. ἐπὶ τὸ μυθῶδες ἐκνενικηκότα[Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. not incredibly, [Refs 4th c.BC+]
III.2 active, distrustfully, suspiciously, [Refs 5th c.BC+]
III.2.b treacherously, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0