Biblical word «ἄπιστος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀπίστων
[apiston, apistōn]
Translation
en: unbelievers
jp: 不信仰な, 不信者
ru: неверных, неверующих
Morphology
gender:
masculine
tense:
-
number:
plural
case:
genitive
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 6785
Word count: 3
Lexeme repetitions: 18
Random verses
1 Cor. 6:6
ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων
But brother goes to law against brother, and that before unbelievers!
2 Cor. 4:4
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ
whose minds the god of this age has blinded, who do not believe, lest the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should shine on them
1 Cor. 10:27
εἴ τις καλεῖ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων καὶ θέλετε πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν
If any of those who do not believe invites you to dinner, and you desire to go, eat whatever is set before you, asking no question for conscience’ sake
ἄπιστος
[apistos]
— unbelieving
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-πιστος, -ον
(ἀ- neg., πιστός) [in LXX:
Pro.17:6;
28:25,
Isa.17:10 * ;]
(a)
of things, incredible:
Act.26:8 (b)
of persons, without faith or trust, unbelieving:
Mat.17:17,
Mrk.9:19,
Luk.9:41;
12:46,
Jhn.20:27,
Tit.1:15,
Rev.21:8; specif., of unbelievers as opposite to Christians:
1Co.6:6;
7:12-15;
10:27;
14:22-24,
2Co.4:4;
6:14-15,
1Ti.5:8 (cf. Lft.,
Notes, 265; Cremer, 491).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄπιστος
[apistos]
— unbelieving
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄπιστος, ον,
I passive,
not to be trusted, and so:
I.1 of persons and their acts,
not trusty, faithless, ὑπερφίαλοι καὶ ἄ.[
Refs 8th c.BC+]; δολοπλοκίαι[
Refs 6th c.BC+]
mistrusted, [
Refs 5th c.BC+]; θράσει ἀ. ἐπαιρόμενος by
untrustworthy, groundless confidence, [
Refs 5th c.BC+];
shifty, unreliable, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 of reports and the like,
incredible, uncertain in [
Refs 7th c.BC+]; τὸ ἐλπίδων ἄ.
undreamed of even in hope, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ότερος, λόγος[
Refs 4th c.BC+]:
superlative, πίστις ἀπιστοτάτη[
Refs 5th c.BC+]
II active,
mistrustful, incredulous, suspicious, θυμὸς δέ τοι αἰὲν ἄ.[
Refs 8th c.BC+]
less credulous, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. πρὸς Φίλιππον
distrustful towards him, [
Refs 4th c.BC+]; ἄ. εἶ.. σαυτῷ you do
not believe what you say yourself, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἄ., =ἀπιστία, [
Refs 5th c.BC+]
II.b in
NT, unbelieving, [
NT]
II.2 disobedient, disloyal, [
Refs 5th c.BC+]; ἔχειν ἄπιστον.. ἀναρχίαν πόλει, i.e. ἀναρχίαν ἔχειν ἀπειθοῦσαν τῇ πόλει,[
Refs 5th c.BC+]
III adverb ἀπίστως:
III.1 passive,
beyond belief, ἀ. ἐπὶ τὸ μυθῶδες ἐκνενικηκότα[
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. not
incredibly, [
Refs 4th c.BC+]
III.2 active,
distrustfully, suspiciously, [
Refs 5th c.BC+]
III.2.b treacherously, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0