Biblical word «ἐλάχιστος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐλαχίστων [elachiston, elachistōn]

Translation

en: very small, least
jp: 最も小さい
ru: малейших, наименьших, меньших

Morphology

gender: masculine
tense: -
number: plural
case: genitive
part of speech: adjective

Statistics

ID: 6774
Word count: 4
Lexeme repetitions: 10
Lexeme: ἐλάχιστος

Random verses

Matt. 25:45
τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε
Then He will answer them, saying, ‘Assuredly, I say to you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.’
Matt. 25:40
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε
And the King will answer and say to them, ‘Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me.’
1 Cor. 6:2
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων
Do you not know that the saints will judge the world? And if the world will be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
Matt. 5:19
ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ᾿ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven

ἐλάχιστος [elachistos] — least Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐλάχιστος, -η, -ον
(see: ἐλάσσων),
smallest, least: as proper superlat., 1Co.15:9 elsewhere, as usually in late Gk., intensive (B1., § 11, 3); Mat.2:6 (LXX) Mat.25:40, 45 Luk.12:26; 16:10; 19:17, 1Co.4:3; 6:2, Jas.3:4; ἐ. ἐν τ. βασιλείᾳ τ. οὐρανῶν, Mat.5:19 (see Dalman, Words, 113). Compar., ἐλαχιστότερος (for corresp. superl., see LS; see also Bl., § 44, 3); less than the least: Eph.3:8†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐλάχιστος [elachistos] — least Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐλᾰχιστ-ος [ᾰ], η, ον,
superlative of ἐλαχύς: comparative ἐλάσσων (which see):— smallest, least, frequently with a negative, γέρας, δύναμις οὐκ ἐ., [Refs 5th c.BC+]; λόγου ἐλαχίστου of least account, [Refs]; ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι narrowly missed destroying them, [Refs 5th c.BC+]
2 of Time, shortest, δι᾽ ἐλαχίστου (i.e. χρόνου) [Refs 5th c.BC+]; δι᾽ ἐλαχίστης βουλῆς with shortest deliberation, [Refs]
3 of Number, fewest, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἐλαχίστοις δυσίν between two at least. [Refs]
4 in Mathematics texts, ἐλάχιστα καὶ μέγιστα minima and maxima, [Refs 3rd c.BC+]
II τὸ ἐλάχιστον, τοὐλάχιστον, at the least, [Refs 5th c.BC+]; ἐλάχιστα least of any one, [Refs 5th c.BC+]; ὡς ἐ. as little as possible, [Refs 5th c.BC+]
III from ἐλάχιστος came a new comparative ἐλαχιστότερος less than the least, ἐ. πάντων ἁγίων [NT] very least of all, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0